"tranças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضفائر
• ضفائر
• الظفائر
• جدائل
• ضفيرة
• ظفائري
• بضفائر
• أجدل
• الضفيرة
• ضفائرك
• ضفائرها
• تضفيره

O Raymond precisa duma aparadela e de algumas tranças.
رايموند يحتاج ترتيب إلى حدّ ما وبعض الضفائر

E se ele falhar as tranças e acertar nela?
لنفترض انه أخطاء بأصابة الضفائر وأصابها ؟

E de outra vez em que estávamos na floresta e tu tinhas tranças e estava tanto frio, que eu via as tuas respirações.
كنا بالغابه، وكان لديك ضفائر وكان الجو بارداً لدرجة سماعي لأنفاسك

Sim, mas veio para trepar, ou para me fazer tranças?
أتريد مضاجعتي أم صنع ضفائر لي؟

Elas combinaram usar tranças e laços, e não me disseram.
انهما خططتا للبس الظفائر ولم يخبرنني عن قصد

Ele já nem está a utilizar a linguagem normal. Voltaremos com uma pequenina de Atlanta, que salta à corda com as tranças da irmã.
سوف نعود مع فتاة من اتلانتا تقفز على الحبل بواسطة جدائل اختها

Ali está o advogado e aquela menina de tranças é a filha.
هذا هو المحام وهذه البنت ذات الضفائر هى ابنته

Porque aqueles olhos azuis inocentes, aquelas tranças loiras,
بسبب هذه العيون الزرقاء اللامعة البريئة هذه الضفائر الشقراء

Soube bem ver-te outra vez no escritório, tranças.
كان من الجيد رؤيتك فى المكتب ثانية,يا ذى الضفائر.

O Raymond precisa de uma aparadela e de algumas tranças.
رايموند يحتاج ترتيب إلى حدّ ما وبعض الضفائر

E eu comprei estes ganchos assim que os poderás usar... e fazer-me novamente tranças.
و أحضرت مشابك الشعر على شكل الفراشة هذه حتى يمكنك استخدامها و تثبتي الضفائر ثانيةً لكن لا تجذبي

Tinhas tranças. E convidou-te para sair.
كنتى تلبسين ضفائر وطلبت منك الخروج معى.

Vou-te mandar para ali com a Stacey para que te façam umas tranças.
سأرسلك هناك إلى ستايسي ليكون لديك ضفائر

Deixavas-me fazer tranças no teu cabelo.
لقد كنت تجعلنى أصنع لك ضفائر شعرك؟

Ia dizer que, se queres vender coca na minha esquina, tens de cortar essas tranças.
بل سأخبرك بأنه إن كنت تريد بيع المخدرات فيمنطقتي... فيجب أن تقص تلك الظفائر

Já fui ama dos meus primos e o que fazia era brincar de cabeleireiro por presilhas e fazer tranças. fazer-me parecer bem sexy, como o Milli Vanilli, coisas assim.
وكنت أدعهم يصففون شعري ويضعون جدائل به ويجعلونني أظهر مثيراً مثل ميلي فانيلي

Mais do que qualquer coisa, tenho inveja das raparigas com mães que lhes fazem tranças.
يكفي هذا أنا أغار من البنات التي تصنع لها امها ضفيرة لشعرها

Não vou tirar as minhas tranças.
لن اقص "ظفائري"

- Tu não ages como um homem, a foderes uma mulher de 60 anos com tranças! Vadio maldito!
أنك لست رجلا فى الستين و بضفائر

Sabes, devias deixar-me fazer-te tranças no cabelo.
تعلمين يجب أن تجعيني أجدل لك شعرك أحيانا

A sua amiga das tranças?
صديقك ذو الضفيرة الكبيره؟

Coitadinha... Ainda por cima cortaram-te as tranças.
يا للمسكينة ما من شيء أسوأ من فقدان ضفائرك

Está com uma alemã mamalhuda, de tranças louras. Um bretão!
وبقي مع بنت ألمانية مع ضفائرها ونهديها الكبيرين

Não lhe peça para fazer uma ondulação ou tranças, mas com as unhas, ela é a melhor.
لا تطلبي منها تجعيد شعركِ أو تضفيره ولكن فيما يخص الأظافر فإنها هي الأفضل