| Então nós os três tivemos uma noite tranquila em casa. | Open Subtitles | وهكذا ثلاثتنا امضينا امسية هادئة في المنزل. |
| Escolheu o bairro errado para uma noite tranquila em casa. | Open Subtitles | لقد اختار الحي الخطأ لِليلة هادئة في المنزل |
| Vou passar uma noite tranquila em casa. | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدي أمسية هادئة في البيت. |
| Lá se foi a noite tranquila em casa. | Open Subtitles | يا لها من أمسية هادئة في المنزل |
| Lá se foi a noite tranquila em casa. | Open Subtitles | الكثير جداً لليلة هادئة في المنزل |
| Apenas uma noite tranquila em casa. | Open Subtitles | بقيت هادئة في منزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 