"tranquilizantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهدئات
• تخدير
• مهدئات
• مهدئ
• مهدئة
• مخدر
• مخدرة
• المهدئة
• المهدّئات
• المسكنات
• المخدّرة
• بمهدئ
• بالمخدر
• والمهدئات
• مسكنات

Pareceu-me bem alerta para quem tinha tomado 60mg de tranquilizantes.
يبدو انها في حالة تأهب للغاية ل60مل من المهدئات

Mas ele também tinha receita para uns tranquilizantes muito fortes.
لكن أيضاً كان لديه وصفة طبية لبعض المهدئات القوية

Acho que a comida em casa não carrega armas de tranquilizantes e tasers.
أظن فرائسه في بيئته لا يحملون .بندقيات تخدير ومسدسات صاعقة

"Crack, smack, anti-depressivos, externos, internos, tranquilizantes para cavalo, paralisantes de vacas, anabolizantes azuis, calmantes verdes, submarinos amarelos,
"كوكايين ، هيروين ، منبهات ، مهدئات، مهدئات الجياد ، أدوية لشلل الأبقار ، منشطات

Tu arranjas uma arma de tranquilizantes, eu peço que te informem de qualquer avistamento, e tu chegas lá antes de alguém com uma arma a sério
إحصل على مسدّس مهدئ سأرسلُك عندما يخبرني أحداً قد شاهده، وعندما تصل قبل البقيّة بسلاح حقيقي؟

São munições tranquilizantes. Um tiro não é suficiente.
إنها طلقات مهدئة , طلقة واحدة لن تكفى

Tivemos que utilizar três dardos tranquilizantes para o acalmar.
تطلب منا ثلاث أسهم مخدر كي نُسقطه

Foi modificada para disparar dardos tranquilizantes. Dispara a uma distância de 200 metros?
ـ تم تعديلها لتطلق سهاما مخدرة ـ هل تستطيعين إصابة رجل على بعد 200 ياردة بهذه؟

Durante duas semanas, só comeram tranquilizantes.
لمدة اسبوعين, لم يتم اطعامهم شيئا سوى المهدئات

É fácil atirar com tranquilizantes. Não há a ansiedade de matar alguém.
من السهل اطلاق المهدئات,فلا يوجد قلق على موت أى شخص

Lá em cima, a dormir sem aqueles tranquilizantes que lhe deu.
بالأعلى ينام ليخف من أثر المهدئات التي أعطيتها له

Tinha uma ex que costumava consumir tranquilizantes suficientes - para adormecer um rebanho de ovelhas.
لدي زوجة سابقة كانت تتعاطى كمية من المهدئات كفيلة بإن تجعل قطيع من الخراف ينام.

Agora, ajoelhem-se se usaram esteróides, mas não usaram nenhuma droga pesada, porém usaram tranquilizantes...
الآن, وتأخذ في الركبة إذا كنت قد فعلت المنشطات ولكنك لم تقم فعل أي المخدرات القوية ولكن كنت قد فعلت المهدئات.

Na mesa, havia 20 dardos tranquilizantes, um relógio preto de plástico, um par de óculos de sol e um perfume para homem.
وعلى الطاولة كان هناك 20 ،سهم تخدير ،ساعة بلاستيكية سوداء ،وزوج من النظارات الشمسية وكولونيا رجال.

- Não te preocupes. É de tranquilizantes.
لا تقلقي انه مسدس تخدير

Com uma arma de tranquilizantes?
مع مسدس تخدير ؟

Mal posso esperar para ser mãe para conseguir tranquilizantes de gatos bons.
لا يمكنني الأنتظار حتى أصبح أماً حتى أستطيع الحصول على مهدئات القطط تلك

Nesta última série de matanças, as nossas meninas tinham vestígios de tranquilizantes no sangue.
...في سلسلة القتل الأخيرة، الضحايا عثر على بقايا مهدئ قوي بدمهم

- É uma arma de tranquilizantes?
ـ هل هذه بندقية مهدئة للأعصاب؟ ـ نعم.

Apenas uma arma de tranquilizantes.
فقط مسدس مخدر

Se nao o fizer, teremos de usar tranquilizantes e capturá-los.
إذا لم تقم بذلك فسوف يتعين علينا الذهاب الى هناك مع مواد مخدرة والقبض عليهم

As armas estão carregadas com dardos tranquilizantes cheios clorofeniramina.
البنادق مزودة برماح ملأت بعقارات الكلوروفينرامين المهدئة

Internamento numa clínica psiquiátrica com doses diárias de tranquilizantes e antipsicóticos?
العيش في منشأةٍ للطبِّ النفسيّ مع جرعاتٍ إلزاميّة من المهدّئات ومضادّات الذّهان؟

Toma os tranquilizantes.
تناول بعض المسكنات سوف يقومون بتهدئتك لفترة

Há o depósito de armas tranquilizantes, mas fica no piso de cima.
لدينا كمية من البنادق المخدّرة إنها في المرفق الأعلى

As vítimas eram recém-casadas, receberam agentes tranquilizantes antes do ataque, e em todos os casos os homens foram asfixiados no local.
،كل الضحايا كانوا أزواجاً حديثين ،وجميعهم حقنوا بمهدئ قبل الهجوم وفي كل حالة، يتعرض الرجال للخنق بعين المكان

O que quer que tenha feito isto, não irá ceder apenas a tranquilizantes.
أياً كان ما فعل هذا، فلن يسقط بالمخدر

Preciso que vá ter com os passageiros e recolha todos os sedativos e tranquilizantes que conseguir.
أريد منك أن تذهبي للمسافرين، وأن تجمعي من عندهم قدر ما تستطيعين من المسكنات والمهدئات.

Deve ser uma ala muito bem abastecida com poderosos tranquilizantes, tranquilizantes de cavalo.
حسناً , ذلك الجناح يمكن ان يكون مخزناً جيداً مع المهدئات القوية , مسكنات الالم للأحصنة