| O carro é um Trans Am, azul com listas amarelas. | Open Subtitles | السيارة من نوع ترانس أم , زرقاء مع خطوط صفراء |
| Mas não era o Trans Am. É que ele levou-me a casa num Trans Am. | Open Subtitles | ولكنها لم تكن ترانس أم لقد أوصلنى ألي المنزل في ترانس أم |
| Podemos ir num Trans Am preto. | Open Subtitles | يمكن أن نحصل على ترانس آم. سوداء- -كلا هذا جيد |
| A FDA permite que os fabricantes afirmem que os seus produtos contêm "0 gramas de gordura Trans" mesmo que eles tenham 0,5 g por porção. | TED | سمحت إدارة الأغذية والعقاقير للمصنعين أن يدعوا أن منتجاتهم تحتوي على صفر غرام من الدهون المتحولة حتى إذا كان لديهم بالفعل ما يصل إلى نصف غرام لكل حصة |
| Não há outro tópico acerca dos Trans que embarace mais as pessoas do que as casas de banho públicas. | TED | والآن، ليس هناك موضوع محرج عن الناس المتحولين أكثر من الحمامات العامة. |
| Esse é o problema de ser Trans, não é? | TED | طبعاً هذه هي المشكلة بكونك متحولًا صحيح؟ |
| Esta é a última chamada... para o autocarro 27, da Trans Continental, de costa a costa. | Open Subtitles | هذا اخر نداء... ل ترانس كونتيننتال حافلة رقم 27 |
| Trans Am clássico, um carro tradicional Americano. | Open Subtitles | الكلاسيكية " ترانس أ-م " , العضلة الأمريكية القديمة , رجاءً |
| Prefiro dirigir um Trans Am clássico, do que um XEarth. | Open Subtitles | أناأفضلأن أقودالكلاسيكية"ترانس أ-م" منأنأقود"أكس-أرض" |
| Se dirigisses um Trans Am, serias o idiota mais inteligente do mundo! | Open Subtitles | إذاأنتكنتتقود"ترانس أ-م" ستكون الأحمق الأذكى في العالم كله |
| O Kitt não é outro Trans Am, pois não? | Open Subtitles | كيت ليست ترانس إم أخرى هل هى كذلك ؟ |
| Era um Trans Am azul. | Open Subtitles | لقد كانت ترانس أم زرقاء |
| O voo 420 da Trans Alliance, com origem no Aeroporto Internacional de Pittsburgh, às 13h00 UTC, e devia aterrar no Phoenix Sky Harbor às 17H10. | Open Subtitles | الرحلة 420 لخطوط ترانس الجوية إنطلقت من مطار (بيتسبرج) الدولي في الساعة الواحدة مساءاً |
| Os Trans têm uma arma. Uma caçadeira. Já a tentei roubar. | Open Subtitles | (ترانس) لديه سلاح، بندقية خرطوش حاولت سرقتها قبلًا. |
| A da direita chama-se Trans e provavelmente já ouviram falar de gorduras Trans. | TED | ويسمى الذي على اليمين (TRANS) أي المتحولة وربما تكون سمعت بالدهون المتحولة من قبل |
| Mas não há regras rígidas e rápidas sobre a dimensão de uma porção e isso significa que temos de confiar naquelas palavras chave "parcialmente hidrogenado" porque é como são feitas as gorduras Trans, hidrogenando parcialmente as gorduras insaturadas. | TED | ولكن لا توجد قواعد صارمة وسريعة حول مدى إمكانية صغر حجم الحصة وهذا يعني أنك يجب أن تعتمد على رؤيتك لتلك الكلمات الرئيسية "مهدرجةٌ جزئياً" لأن هذه هي الطريقة التي يتم بها صنع الدهون المتحولة بواسطة هدرجة الدهون غير المشبعة جزئياً |
| É um grande tema de discussão na comunidade Trans, sobre que casa de banho usar e quando, para não atrairmos atenção que pode desencadear violência contra nós. | TED | هناك نقطة نقاش ضخمة في مجتمع المتحولين عن أي حمام تستخدم ومتى تبدأ باستخدامه، فنحن لا نجذب أي انتباه قد يؤدي إلى عنف ضدنا. |
| Eu ofereci-vos um pacote de iniciação de conhecimento Trans que espero que vos leve a aprender mais. | TED | لقد أعطيتكم كمية ابتدائية من المعرفة عن المتحولين والتي أتمنى أن تدفعكم إلى أن تتعلموا أكثر بأنفسكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 