"transcrição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسخة
• النسخة
• النص
• نص
• نصوص
• نسخه
• المسلسلات الأجنبية
• قامت بالترجمة

O Coronel Eichmann preparará uma transcrição discreta da reunião.
الكولونيل ايخمان ستعد نسخة منفصلة من هذا الاجتماع.

Pus a transcrição da última prisão na tua mesa.
وضعت نسخة من مقابلة السجن الاخيرة على مكتبك

A transcrição que me deu, do ficheiro iraquiano aquilo era verdade, não era?
تلك النسخة التى أعطيتنى إياها من الملف العراقى كانت حقيقية ، أليس كذلك ؟

As suficientes para conhecer bem os erros de transcrição.
بما فيه الكفاية لمعرفة أخطاء النسخة جيدا

Certo, vamos rever a transcrição oficial do seu pedido de reforços.
حسناً لننظر إلى النص الرسمي لطلب الإستغاثة

A transcrição para inglês foi feita com aprendizagem profunda,
كتابة نص الحديث بالإنجليزية كان التعلم العميق

A transcrição da corte secreta fala de um médico do exército, que estava observando os interrogatórios.
نصوص المحاكمة السرية تشير إلى طبيب عسكري تواجد هناك للمراقبه عملية الاستجواب المطوره

Vou ter de ser um pouco duro para a transcrição.
ساكون هنا صعبا قليلا حسنا لاجل نسخة طبق الاصل

A nossa imagiologia permitiu-me fazer a primeira transcrição deste manuscrito, em 250 anos.
أتاحت لي طريقتنا في التصوير صنع أول نسخة من هذه المخطوطة من 250 سنة

Sabe, sargento, ao rever a transcrição do julgamento dele, há algumas coisas que não percebo.
لقد حصلت على نسخة من محاكمة هذا رجل هناك بعض الأشياء لم أفهمها

Está aqui a transcrição da análise deles, incluindo as margens de erro.
هذه نسخة من تحليلاتهم ويضمن هذا هوامش الخطأ

Na transcrição do julgamento diz que, durante a leitura da sentença,
حَسناً، نسخة المحاكمةَ تَقُولُ في الحكم صَرختَ فيها،

Tal como esperava, a transcrição estava impecável, havia todo um conjunto de fotografias, e o trabalho de laboratório é tudo o que eu esperava.
كما توقعت، النسخة خالية من الأخطاء هناك تعقيد كامل في الصور ونتائج اللاب حيث سألت عن كل شئ

Mas esta transcrição de uma ggravação feita 3 dias antes claramente mostra que isso é falso.
لكن هذه النسخة طبق الأصل لهذا الشريط الذي تم عمله قبلها بثلاثة أيام توضح بجلاء أن ذلك أمر باطل

Aqui está a transcrição das pesquisas do Sr. Tim Marcoh!
هذه النسخة المطابقة لبحث السيد تيم ماركو

Estás sempre a citar a tua transcrição, a falar dos teus advogados e das provas sem parar.
نقلا عن النص الخاص بك التحدث عن محامينك تخطوا ادله خاصه بك فقط على وعلى وعلى

Se obtiveres o número dela e me disseres quando é que ela telefonou, a UCT poderá obter uma transcrição ou gravação da conversa.
وتقولي لي متى قامت بذلك الإتصال وحدة مكافحة الإرهاب قد تكون قادرة على استخراج النص أو التسجيل ، حسنا؟

A transcrição de um julgamento fala de uma ordem de afastamento.
نص دعوى محكمة الأسرة يشير إلى أمر تقييدي

Li a transcrição da chamada e confirmei a identidade do pai.
لقد قرأت نص المكالمة وتأكدت من هوية الوالد

Inclusive a transcrição de duas chamadas entre o Henry e um homem do dinheiro chamado Nelson.
بالاضافة الى نصوص المكالمتين اللذين أجراهما "هنري" مع رجل المال اسمه "نيلسون"

Jeanne, minha cara amiga de Cristo... nós, os teus juízes, desejosos de obter um veredicto verdadeiro... submetemos uma transcrição do teu julgamento à Faculdade de Paris.
نحن حكامك ومستشاروك تواقين للوصول لحكم عادل عرضت نسخه من محاكمتك فى جامعه باريس

Tradução: Fox Sincronia: subsfactory Transcrição: fininhos
== قامت بالترجمة Eng.RM ==