"transferências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحويلات
• تحويلات
• النقل
• التحويل
• تحويل
• للنقل
• للتحويلات
• شحنات
• حوالات
• بتحويل
• انتقالات
• الإنتقالات

Digamos que damos esse papel a toda a gente e toda a gente escreve nele as transferências que fazem no sistema Bitcoin.
فلنقل أننا أعطينا كل شخص تلك الورقة وقام الجميع بكتابة التحويلات التي يقومون بها في نظام البيتكوين.

Todas essas transferências são copiadas para as folhas de papel de toda a gente.
تُنسخ كل هذه التحويلات على أوراق الجميع.

Eu posso olhar para a minha e tenho uma lista de todas as transferências que se vão fazendo em toda a economia Bitcoin.
وأستطيع النظر إلى ورقتي وسيصبح لدي قائمة بكل التحويلات التي تحدث في اقتصاد البيتكوين كله.

transferências, conta conjunta, nomes, datas, tudo. Então só quer a lua.
تحويلات , حسابات متصلة أسماء , تواريخ , كل شئ

Há uma data de transferências em cada uma dessas cidades, nas datas correspondentes a 26 crimes.
كانت هنالك موجة ضخمة في طرق النقل في كل هذه المدن تتزامن مع تواريخ ٢٦ جريمة

Nesse caso, as transferências de dinheiro também podem esperar.
ثم أظن ان التحويل سوف يتم تأجيله ايضا

Depósitos, consultas, transferências tudo a olho nú.
على الانترنت,شيكات تحويل أموال كل شئ ممكن ان تملكه في العالم

as transferências são muito mais seguras, Srta. Harrington.
التحويلات النقدية أكثر أمانا، الآنسة هارينغتون

Desculpe-me. Quando acabam as transferências?
أنا آسفه كم من الوقت ستأخذ التحويلات النقدية ؟

Por isso, procurei transferências bancárias internacionais, em especial para bancos em regiões com vários assassinatos de vulto.
لذا بدأت في البحث عن التحويلات البنكية مستهدفة البنوك التي تقع في المناطق التي حدثت بها اغتيالات بكثرة

Sou o director financeiro da empresa. Não ordenei ou aprovei nenhuns destes levantamentos ou transferências.
أنا محاسب الشركه , لم أقم أو أسمح بأي من هذه السحوبات أو التحويلات

Tenho várias transferências feitas para contas na prisão.
حصلت على بعض التحويلات الالكترونية إلى حسابات سجن متعددة

Tem-lhe pago as propinas na universidade, disfarçando as transferências como bolsas.
لقد كُنتِ تدفعين رسوم كليّتها، إخفاء التحويلات كمنح دراسية

Nada de transferências bancárias, nada de transacções por telefone.
لا تحويلات بالبرقية او معاملات تتم من خلال الهاتف

Os ganhos do José apontam para um bar chamado Vetoes, transferências bancárias de uma empresa fictícia.
مكتسبات خوسية قادتنا الى حانة تسمى فيتوس تحويلات من خلال شركة وهمية

Um aviso sobre transferências prova que os jornais estão a dizer a verdade.
بيان حول عمليات النقل .. يثبت أن الصحف تقول الحقيقة

E também temos as transferências bancárias online que fizeste para a tua conta bancária.
و لدينا أيضاً التحويل الّذي أجريته . عن طريق الإنترنت إلى حسابه المصرفيّ

Declarações do banco que mostram transferências de grandes somas desde o Newport Group até aos gabinetes da câmara.
كشوف حسابات عن تحويل مبالغ كبيرة من مجموعة نيوبورت إلى مكتب مجلس المدينة.

Está a levar a peito os pedidos de transferências do pessoal.
أنت تأخذين مسئلة طلب الناس للنقل إلى قسم القتل والسرقة بشكل شخصي جدا

Este laptop contém 80 milhões de rublos em transferências da conta de Kovar para contas que o Gregor controla.
هذا الحاسوب به 80 مليون روبل للتحويلات من حسابات كوفار الى الحسابات التي يمتلكها جريجور

Agora que tenho um interesse em ti não seres apanhado, eu vou-te mostrar um antigo túnel que usamos para fazer transferências.
الآن أن لدي مصلحة في أن لا الوقوع، أنا ذاهب الى تبين لك النفق القديم التي استخدمناها لتشغيل شحنات من خلال.

transferências electrónicas, e-mails anónimos.
حوالات بنكية منفردة رسائل إلكترونية مجهولة الهوية

Quando tinha 17, andava com um tipo que fazia transferências de dinheiro...
عندما كان عمري 17، ذهبتُ مع شاب يعمل بتحويل الأموال

O COO documentou com cuidado, várias transferências feitas para ele, através de uma empresa falsa ligada ao Príncipe Fayeen.
"COO"و موثقة بعناية من سلسلة من عمليات انتقالات من شركة على علاقة بالامير فايين

Muito fogo-de-artifício, muitas transferências.
الكثير من الألعاب النارية الكثير من الإنتقالات مشكلة كبيرة بعد آخرى