| Na realidade, só a fui ver quando foi transferida. | Open Subtitles | في الواقع لم أذهب لرؤيتها حتى تمّ نقلها. |
| Como o Daniel sugeriu, pode ser uma consciência transferida. | Open Subtitles | حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي |
| Piper Halliwell foi transferida para os cuidados do Dr. Williamson. | Open Subtitles | بايبر هاليويل، انتقلت عنايتها، للدكتور. ويليامسِن |
| Acho que eticamente eu nem sequer devia tratar-te, mas obtive uma autorização especial do tribunal até seres transferida. | Open Subtitles | أفترض إنه فنيا لا يجب حتى أن أعالجك لكني تدبرت أمري لأجعل المحكمة تعطيني تنازل حتى يتم نقلك |
| Ouvi dizer que a agente Blake foi transferida para Boston. | Open Subtitles | سمعت ان بليك من الضمان الاجتماعي نقلت الى بوسطن |
| Vou ser transferida para o Kansas na segunda feira. | Open Subtitles | أوه، لقد تم نقلي الى كانساس سيتي يوم الاثنين |
| Que ela vai ser transferida para uma instalação secreta e que lhe daria a morada. | Open Subtitles | أخبرته أنها تُنقل إلى منشأة خارجية وأنني سأعطيه العنوان |
| Foi transferida para aqui de Seul por causa de um problema similar, certo? | Open Subtitles | ولقد تم نقلكِ إلى هنا من سيؤول بسبب مشكلةٍ مماثلة, صحيح؟ |
| Enviou-a numa caça aos gambozinos para ganhar tempo para ela ser transferida para outro local, em segredo. | Open Subtitles | وقد ارسلك الى هذا المشوار الخائب ليعطى نفسه وقتا لعمل الترتيبات لها ليتم نقلها الى مكان آخر فى سرية |
| Uma mulher, uma nutricionista, foi transferida para a Estação Naval da Ilha Sedro. | Open Subtitles | إمرأة واحدة ، أخصائية حميات تم نقلها إلى المحطة الجوية البحرية بجزيرة سيدرو |
| Como a última era namorada dele, acabou por ser transferida. | Open Subtitles | مساعدته السابقة تحولت صديقه له لذلك تم نقلها |
| Paciente transferida para sala de recobro, desperta e estável. | Open Subtitles | نقل المريض إلى غرفة الإنعاش واعٍ ومستقر .. |
| Tens uma chamada. Está a ser transferida pela CTU. | Open Subtitles | لديك مكالمة إنها منقولة عبر لوحة نقل الوحدة |
| Esta energia será então transferida de forma limpa e segura para o nosso mundo, alimentando-o por milénios vindouros. | Open Subtitles | ثم يتم نقل هذه الطاقة بشكل نظيف وأمن الى عالمنا لتوفير الطاقه لعالمنا للاف السنين القادمة |
| A Sheridan foi transferida para outro distrito, só isso. | Open Subtitles | شيرديان . لقد انتقلت إلى قسم آخر ، هذا فقط |
| O nome que consta é Frederic. Para onde foi transferida? | Open Subtitles | الإسم الذي أمامي هنا هو فريدريك إلي أين تم نقلك ؟ |
| Talvez a Annie tenha sido transferida. | Open Subtitles | نينا، آلا تعتقدى أن آني قد نقلت مرة أخرى إلى الشرق، أليس كذلك؟ |
| Fui transferida para Mumbai, para uma força de intervenção contra facções. | Open Subtitles | لقد تم نقلي إلي "مومباي" سأكون جزءاً من قوات حفظ السلام هناك |
| Ofereci-me para contactar um museu de arte, para que fosse transferida. | Open Subtitles | لقدأتصلتبمعرضفني ، كي تُنقل اللوحة الى هُناك |
| Violas as regras e serás logo transferida para uma prisão de alta segurança. | Open Subtitles | لو انتهكتِ القوانين، سيتمّ نقلكِ إلى مُنشأة ذات أمن عالٍ. |
| Quando este corpo morrer, a minha consciência é transferida para outro. | Open Subtitles | عندما يموت هذا الجسد فان ذكرياتي تنتقل الي شخص اخر |
| Foi transferida após ser continuamente violada... pelo seu guarda. | Open Subtitles | إنها أنتقلت بعدما تعرضت للإغتصاب مراراً و تكراراً. مِن قِبل حارسها. |
| Sou apenas uma aluna transferida que queria fazer amigos. | Open Subtitles | انا مجرد فتاة منتقلة حديثا تريد عمل صداقات |
| Ela trabalhou em ensaios clínicos. Cinco dias antes de ser morta, ela foi transferida de lá. | Open Subtitles | لقد عملتَ في التجارب السريرية قبل 5 أيام من قتلها، تم تحويلها |
| Também vou ser transferida... | Open Subtitles | أتعلمين.. سوف يتم تحويلي أيضاً |
| A substituição foi transferida para o manual à 20 minutos. | Open Subtitles | إنتقل نظام الإبطال هذا إلى التشغيل اليدوي قبل 20 دقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 