"transgénicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتحوّرين
• المتحوّرون
• متحوّرين
• وراثياً
• المتحورين

Por nada no mundo quero que esse gajo sepa... que está viajando com uns transgénicos.
بأي حال من الأحوال لا أريد لهذا الشاب أن يعلم أنه وسط مجموعة من المتحوّرين جينياً

Pensei que o meu trabalho era capturar transgénicos, e não encobrir alguém.
حسناً .. لقد إعتقدت أن عملي هو القبض على المتحوّرين .. لا التغطية على أخطاء الآخرين

Última coisa: não me interessa o que fazem com estes transgénicos.
الشيء المهم الآن هو أنني لن أكون مهتماً بما ستفعله مع هؤلاء المتحوّرين

Se Deus quisesse que estes transgénicos estivessem entre nós, não acham que ele os teria mencionado na Bíblia?
اذا كان الآله أراد أن يكون هؤلاء المتحوّرون بيننا الا تظن إنّه كان سيشير اليها في الكتاب المقدّس؟

Se soubessem que milhares de milhões de dólares de impostos tinham sido desviados para um programa secreto do Governo para criar soldados transgénicos, bem, isso seria muito mau.
إذا كانت ملايين الدولارات من الضرائب ذهبت سدىًبشكلسريلبرنامجحكوميسري.. لبناء جنود متحوّرين .. فـ حسناً ..

É abrigo para ratos, gatos dispersos, alguns humanos sem abrigo, e segundo diversos relatórios um crescente numero de transgénicos, alguns deles bem diferentes de humanos.
وأيضاً وبحسب العديد من التقارير يوجد فيها العديد من المتحوّرين وراثياً البعض منهم مختلف عن البشر

Eles não sabem quais são transgénicos.
إنهم لن يعلموا من هم المتحوّرين ومن ليسوا هم حسناً ..

Examina uma multidão com um limite mínimo de 37,5 graus e identifica os transgénicos.
إذاقمنابالمسحالحراريفيالأماكنالمزدحمة،حتىلوكانوامائة .. فسيمكننا من كشف المتحوّرين ..

Pois, deixem a morte de transgénicos para peritos.
إسمح لقتلة المتحوّرين ليتحوّلوا إلى خُبراء

Quando ele começa a falar da história dos transgénicos, às vezes excede o tempo.
عندما يبدأ بالحديث عن هؤلاء المتحوّرين .. أحياناً يتجاوز الوقت ليسمح بتعقّبه

Quando eu terminar, serás um herói nacional, em condições de eliminar os transgénicos de uma vez para sempre.
عندما أكون مسؤلاً عن الأمر .. ستكون أنت بطلاً قومياً من خلال تخلّصك من كل المتحوّرين وإلى الأبد

Por vivido com a ideia que os transgénicos existem há muito tempo...
{\pos(192,220)} اعتقد إنني عشت مع فكرة وجود المتحوّرين فترة طويلة جداً

Tivemos um incidente com uma dos transgénicos.
لقد تعّرضنا لحادثة إقتحام من أحد المتحوّرين -ماذا؟

Estes transgénicos são apenas a última coisa de um longa lista de abominações
هؤلاءِ المتحوّرون هم فقرة في قائمة من التجاوزات اللا أخلاقية

Se estou a entender bem, Reverendo, você não acredita que os transgénicos tenham direito nem aos direitos humanos mais básicos.
اذا كنت فهمتك بشكل صحيح، ايها القس فأنت لا تؤمن أن هؤلاءِ المتحوّرون يجب أن يمنحوا على الاقل أبسط الحقوق الانسانية

E apesar do que pessoas como você têm dito acerca deles, os transgénicos não são tão diferentes de nós.
وبغض النظر عن أنّ الناس يحبّون ما تقوله عنهم المتحوّرون لا يختلفون عنّي وعنك، إنّهم يشعرون

Andavam uns homens por lá, a dizer parvoíces sobre os transgénicos.
كان هناك بعض الأشخاص المشنوقين هناك .. يثرثر البعض عن متحوّرين

Uma recente descoberta tecnológica ajudou-nos a identificar e capturar três transgénicos na cidade de Seattle.
القسم التكنولوجي الجديد ساعدنا على التعرّف والقبض على ثلاثة متحوّرين في مدينة (سياتيل) وحدها

A não ser os transgénicos, artificialmente colorido, embalado com xarope de milho e conservantes.
ما عدا المعدلة وراثياً ملونة صناعياً محشوة بشراب الذرة و المواد الحافظة

A Manticore era fora da cidade. Deve achar que Seattle é a central dos transgénicos.
(مانتيكور) كانت خارج المدينة، إنه سيعتقد ان (سياتل) اصبحت مركز المتحورين