"transmissão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بث
• إرسال من
• نقل
• بثّ
• دفق
• نظام إذاعة

aproximamo-nos do local da última Transmissão de rádio do barco.
نحن نقوم بتعيين أخر موقع بث إرساله من القارب

Se fizermos o orçamento energético, a Transmissão de dados vem sem custos
و اذا قمت بحساب ميزانية الطاقة فإن بث البيانات يكون مجانيا كفاءة عالية في استخدام الطاقة

Este foi o princípio da obsessão perpétua de Tesla a Transmissão de energia sem fios.
كان هذه بدايه لهوس أسر تيسلا لبقية حياته بث الطاقه في الهواء

Recebemos uma Transmissão de Orban. O Kalan pediu que voltassem imediatamente.
إستلمنا إرسال من أوربان سأل كالان عن كلّكم للذهاب هناك

Precisamos da taxa de Transmissão de insectos, peixes, animais.
سنحتاج إلى معدات إرسال من أي حامل ممكن حشرات, حيوان بحري أو بري أو إنسان

O ADN, ou qualquer meio que contenha informação genética, falar-nos-á sobre adaptação, sobre evolução, sobre sobrevivência, sobre mudanças planetárias e sobre Transmissão de informações.
سيخبركم الحمض النووي أو أي ناقل بيانات عن التكيف، وعن التطور وعن البقاء، وعن التغيرات الكوكبية وعن نقل البيانات.

Sim, senhor, eu percebo. Vou enviar um alerta para a Transmissão de Urgência.
نعم، يا سيّدي، أفهم ذلك، سأصيغ تنبيهاً لنظام بثّ الطوارئ في أسرع وقتٍ مُمكن.

Ela ligou-se a uma Transmissão de dados encriptada na estação que tomámos, mas vinha de
لقد اخترقت من دفق البيانات المشفره لتلك المحطة التي قتلنا

Que todas as estações para uma Transmissão de emergência.
يقول بأن كل المحطات الأخرى قد انتقلت إلى نظام إذاعة الطوارئ

Ou seja, a Transmissão de informação e até energia sem o uso de fios.
اقصد بذلك بث المعرفه وايضا الطاقه بدون استخدام اسلاك

O que eu contemplei e posso de certeza alcançar, Sr. Morgan, não é apenas uma simples Transmissão de mensagens, mas sim uma Transmissão de energia elétrica por todo o mundo.
ما آمله وما استطيع انجازه سيد مورجان ليس مجرد بث رسائل بسيط ولكن بالاحري نظام عالمي لبث الطاقه

Concluí que a honra que me fora atribuída diz respeito à Transmissão de energia elétrica sem fios.
لقد فهمت ان ذلك الشرف منح لي نتيجه عملي علي بث الطاقه بدون اسلاك

Foi notado que Tesla havia aperfeiçoado e completado as suas experiências com a Transmissão de energia elétrica por rádio, vulgarmente referido como "raio da morte".
تيسلا كان قد ذاع عنه انه اتقن تجاربه علي بث الطاقه الكهربيه والمعروف بشعاع الموت

Esta é uma Transmissão de emergência da BBC.
هذا بث طارئ من اذاعة بي بي سي البريطانية

Foi reportado, não estamos a receber, nenhuma Transmissão de Torrance SO.
يبدو انه بلاغ لم نستلمه أي إرسال من تورانس

Parece que ela interceptou uma Transmissão de origem desconhecida.
يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول

Interceptamos a Transmissão de um "barco de pesca" americano.
الإتصالات إعترضت إرسال من "قارب صيد" أمريكي

Recebemos uma Transmissão de um sistema da periferia
نحن نستلم إرسال من نظام خارجى

A coisa mais fascinante que eu descobri foi que o sistema áudio ou a Transmissão de ondas continuam a basear-se no mesmo princípio
لكن في الواقع، الشئ الأكثر إبهاراً أكتشفته كان أن نظام الصوت أو نقل الصوت في هذه الأيام ما يزال مبني على نفس الأساس

Técnica da Transmissão de Corpo e Mente
يتضح لي ذلك جليًا من خلال تقنية نقل العقل خاصتي.

Encaminhei a Transmissão de segurança para dar acesso encriptografado à Máquina.
لقد نقلتُ بثّ المُراقبة لمنح الآلة وُصول مُشفر.

Há palavras... na Transmissão de dados.
هناك كلمات في دفق البيانات

Esta estação, em cooperação... com autoridades estaduais e federais... ativou o sistema de Transmissão de emergência.
هذه المحطة وبالتعاون مع سلطات الولاية قامت بتفعيل نظام إذاعة الطوارئ