"transmissões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإرسال
• البث
• إرسال
• بث
• الإرسالات
• إشارات
• تحويلات
• ارسالنا
• الإذاعية
• اذاعة

Devido a um acidente na Companhia de Cabo da Quahog transmissões televisivas ficarão impedidas durante um tempo indeterminado.
بسبب حادث في شركة كوهوج للإرسال الإرسال التلفزيوني سوف ينقطع لمدة غير محددة

Encontrámos uma série de transmissões apagadas no computador dela.
عندما دخلنا حاسوبها، وجدنا a سلسلة الإرسال المحذوف.

Acho que transmissões interativas são uma fronteira do entretenimento futuro ainda por explorar. E queria agradecer por tudo o que tens feito.
أنا اعتقد أن البث الحي هو العائق الكبير وغير المكتشف في تسلية المستقبل، و شكرا لك على كل ما تفعله هناك.

Várias transmissões foram enviadas para esta nave por espiões rebeldes.
لقد تم إرسال معلومات إلى هذه السفينة من قِبل جواسيسِ المتمردينِ

Uma das primeiras transmissões de rádio emitidas, apenas um fraco sussurro.
إنها واحدة من أول موجات بث الراديو على الإطلاق .تُسمع هنا كهمس ضعيف

Captamos muitas transmissões do planeta, mas nenhuma e clara para sabermos se e do Daniel.
نتلقى العديد من الإرسالات من الكوكب ,لكن لا أحد منهم واضح كفاية , لمعرفة ما إذا كان دانيال

A Controladora está ligada às transmissões. Todos os sinais passam pelo seu cérebro.
المُراقِبة موصولةٌ إلى إشارات البث . وكل الإشارات الخارجة تمر عبرها

Não sou uma telefonia. Não capto transmissões contínuas. É tudo o que tenho.
لست مذياعاً، الإرسال عندي ليس مستمراً هذا كل ما عندي

Estas transmissões são a melhor indicação de vida em seis meses.
هذا الإرسال أفضل إشارة حياة رأيناها في أشهر

O que cria uma barreira invisível a todas as transmissões fazendo com que qualquer vigilância por satélite seja inútil.
لتشكيل درع مانع و واقي لجميع أنواع الإرسال تاركة أقمارنا التجسسية عديمة الفائدة والقيمة

Com certeza que reconhece, através das nossas transmissões, as forças malignas que provocaram tamanha confusão no mundo.
أنا متأكد من أنك تعلمتها من البث الاذاعي قوى الشر قد أنتجت المشكلة في عالمنا...

Morgan perguntou: "Que tal as transmissões pelo Atlântico, como está isso a correr?"
قال مورجان اين ذلك البث خلال الاطلسي؟ كيف تسير الامور؟

E zumbidos. É estranho, isto vai para além do que simples transmissões.
،المكان يصدر طنيناً، هذا غريب . الأمر أكبر من موجات البث العادية

Uma forma desconhecida de energia de grande poder e inteligência, evidente que inadvertidamente suas transmissões são destrutivas.
شكل مجهول من طاقة ذات قوّة عظيمة وذكاء، من الجَلَيّ أننا غافلون أن إرسال المِسْبار مُهْلك.

É um emissor/receptor. Podemos ouvir as transmissões deles.
جهاز لاسلكي إرسال واستقبال يمكنك أن تستمع إلى ما يذيعونه

O edifício é totalmente isolado, não passam transmissões radioeléctricas.
إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا. لا إرسال موجة راديو داخل أو خارج

As transmissões devem ser conectados através de alta freqüências ocorrem ... por causa do sistema anti-míssil russo.
سنضع معدات بث ذات ترددات عاليه و هي جزء من نظام إنذار مبكر مضاد لصواريخ الإتحاد السوفيتي

Instalei um vírus no computador central que atrasa as transmissões todas.
لقد ثبتّ برنامجاً في الحاسب الرئيسي . وظيفته تأخير بث كل سباق

Fomos instruídos para a ignorar, senhor. E todas as transmissões futuras.
،أُمِرنَا أن نتجاهله، سيدي وكذلك كل الإرسالات المستقبلية

A rastrear transmissões inimigas a 12 km ao sul daqui.
كنّا نتبع إشارات العدو مِن مسافة 12 كيلو متراً جنوباً

transmissões misteriosas é trazido até si pelo grupo "Coronet Hotel", o seu principal destino para um hotel de luxo...
تحويلات غامضة برعاية مجموعة فنادق الأكليل وجهتكم الأولى للفنادق الفخمة

A Red Flag deve tê-la usado para produzir as suas transmissões.
لابد ان العلم الاحمر يستخدمها ليفكوا تشفير القليل من ارسالنا

Veja as transmissões da rádio. Talvez consigamos posições.
تفحص الموجات الإذاعية رُبَّمَا حصلنا على مواقعِهم.

Está a ouvir as misteriosas transmissões em AM 520, WKCP.
كنتم تستمعون إلى انتقالات غامضة على اذاعة أي أم 520 ، دبليو كي سي بي