"traseira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخلفي
• الخلف
• مؤخرة
• خلفي
• المؤخرة
• بالخلف
• خلفية
• الخلفيّ
• الخلفى
• مؤخرتها
• بمؤخرة
• خلفى
• خلفيّ
• الخلفية
• بشاحنه

Não se esqueçam de respirar e avancem pela porta traseira da sala.
تابعوا .. وتذكروا أن تتنفسوا أخطوا للأمام نحو الباب الخلفي للحجره

O furgão também tinha um curto-circuito elétrico no sistema, coincidentemente, na lanterna traseira ao lado do cano rompido.
الشاحنة بهذا كذلك قصور في النظام الكهربائي موجود في الضوء الخلفي على يمين خط الوقود المقطوع

Quando ele sair de casa, vamos entrar pela porta traseira.
هنا الخطة. عندما يترك البيت، نحن سنقتحم الباب الخلفي.

Tem uma asa na traseira que se levanta quando se trava forte...
وهذه اللوحة في الخلف ترتفع عندما تقوم بالضغط على المكابح بقوة

Posso, vou montar uma cozinha na traseira da carrinha.
بل أستطيع وسأخذ المطبخ معي في مؤخرة الفان

Temos a porta traseira, mas o alarme não disparou.
لدينا باب خلفي ولكن جرس الأنذار لم ينطلق

A nave dividiu-se em duas, perdemos a secção traseira.
السفينة إنفصلت إلى قسمين فقدنَا كامل القسم الخلفي

Sabes que mais, provavelmente é só a tua luz traseira.
حسنا ً، أتعرف ماذا إنه على الأرجح مصباحك الخلفي

É uma pena essa lâmpada traseira está partida, não é?
شيء مؤسف أن يحطم لك ذلك المصباح الخلفي ؟

Não podes deixar uma miúda na traseira de um carro, sabes?
لا يمكنك أن تترك صغيراً في المقعد الخلفي لسيارة ببساطة

Vais fica na parte traseira do carro até o agente regressar.
يمكنك البقاء في الجزء الخلفي من السيارة، حتى عودة الضباط

Mandei-o encostar porque a sua luz traseira esquerda está fundida.
لقد أوقفتُك لأن مصباحك الخلفي الذي على اليسار مكسور

Para não se ver o que irá acertar na sua traseira.
وبهذا لا يمكنك أن ترى من سيصطدم بك من الخلف

Subi rapidamente pela escada da traseira e, quando me pus de pé, a corrente elétrica entrou pelo meu braço, e saiu pelos meus pés... e foi o fim.
هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر

Há dois homens na traseira e três à frente.
هناك وتضمينه في رجلين من الخلف وثلاثة في الجبهة.

Por isso saltei para a traseira de uma mota e matei-o?
لذلك قفزت على مؤخرة دراجة نارية و أطلقت النار عليه؟

Alguém bateu na traseira de outro carro. Não é fantástico.
شخص قد ضرب مؤخرة سيارة أخرى: ليس رائعا.

Uma entrada e uma porta traseira que conduz à entrada de trás.
طريق واحد للداخل وباب خلفي للخارج، يقود للمدخل الخلفي

- Muito obrigado, Sargento. - Hicks, cobre a nossa traseira.
شكرأ جزيلآ أيها الرقيب هيكس" غط المؤخرة هيا بنا

Quando olhamos para isto, é difícil acreditar que a criança na traseira vai ficar bem aquando do impacto.
انه من الصعب التصديق عندما تنظر الى ذلك ذلك الطفل الذي بالخلف سوف يصمد أكثر عند حدوث الحادث

Uma nova suspensão traseira. Novas barras de suporte.
أريد دعائم خلفية جديدة و أجنحة فرعية جديدة

Há dois a vigiar o perímetro da entrada traseira.
بمسح النطاق، يوجد عدوان عند المدخل الخلفيّ.

Estou a multar-te também por uma luz traseira partida.
أنا أيضا أكتب لك بأن المصباح الخلفى مكسور

Não só por ser a teimosa preferida de toda a gente, mas também por ter uma fantástica traseira.
ليس فقط لأنها أكثر الموظفين رشاقة لكن لأن مؤخرتها جيدة

Você está numa ambulância... e eu estou na traseira de uma viatura policial!
أنت بداخل عربة إسعاف وأنا بمؤخرة سيارة شرطة لعينة

Se isto é uma entrada traseira da gruta, também é uma saída traseira.
لكانهناكطريقخلفي بالكهف، سيكون أيضاً بمثابة مخرج خلفى.

O colchão cheio de lágrimas na parte traseira da carrinha.
وهاقد ابتلت الفرشة بالدموع في خلفيّ السيارة

Porque tem a direção da roda traseira e quatro rodas motrizes, dá a sensação de ser seguro
لأنَ توجييها يكون طبقاً للعجلات الخلفية إضافةً إلى أنها رباعية الدفع إنها تشعرُك بالأمان والطمأنينة

E se te perguntarem, o que fazes parado com a porta traseira aberta?
ماذا سيحدث اذا امسكوا بك لانك تقف على جانب الطريق بشاحنه مفتوحه