"traseiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخلف
• بالخلف
• الخلفى
• المؤخرة
• للخلف
• خلفي
• الظهر
• الجزء الخلفي
• الباب الخلفي
• الخلفيّ
• الخلفيّة
• الخلفيه
• الفناء الخلفي
• الغرفة الخلفية
• الظهرِ

Temos uns tipos à frente, dois carros nas traseiras.
هناك رجال منا فى الامام, وسيارتين فى الخلف.

Só há uma entrada possível. A porta das traseiras está trancada.
ان هذا هو المدخل الوحيد ان الباب في الخلف مغلق

Rappers, lutem pelas traseiras. Os outros, para o átrio.
الرعاع، هاجموهم من الخلف والبقية إلى الباحة الداخلية

Tenho o carro nas traseiras, no caso de ela decidir fugir.
لدي سيارة واقفة في الخلف للإحتياط إذا قررت العروس الهرب

Podemos sair pelas traseiras, meu. Espera, vá lá! Estamos aqui.
نستطيع الهروب من الخلف لحظة نحن هنا فلنسرع ونفعلها

Certo. Quero uma unidade na frente e duas unidades nas traseiras.
حسنا انا اريد وحدة واحدة في الامام ووحدتان في الخلف

O segredo destes lugares é que eles guardam o melhor nas traseiras, foi por isso que liguei antes.
حسناً ,سر هذا المكان انهم دائماً يضعون الملابس الأفضل في الخلف لهذا دعوت لك بعض الأثواب

Saí pelas traseiras, apanhei um táxi, e fui directa para o aeroporto.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Está bem. Você assume a frente, eu vou pelas traseiras.
حسناً، أنت ستدخل من الأمام، أنا سأدخل من الخلف.

Algumas das miúdas puseram-se a fazer coisas nas traseiras.
بعض الفتيات كانوا يقومون ببعض الحيل في الخلف

Porque achas que estava escondido nas traseiras quando me conheceste?
فى رأيكِ لماذا كنت أختبأ فى الخلف حين قابلتينى؟

Existem câmaras em ambos os lados da rua. Vamos sair pelas traseiras.
هناك كامرات مراقبة في كلا نهايتي هذا الشارع، سنتسلّل من الخلف

Vamos buscar as pessoas lá de cima e tirá-las pelas traseiras.
دعونا نأخذذ الناس من الأعلى وثم نخرجهم من الخلف لننطلق

Há uma janela nas traseiras, podemos cair no beco.
هنالكَ نافذةٌ في الخلف بوسعنا القفز إلى الزقاق

Leve-o às traseiras e veja se o meu assistente pode vê-lo.
أحضروها إلى الخلف لنرى إذا ما كان مساعدي سيقبل بها

Não está nas traseiras com os parafusos, mas está cá na cidade.
حسناً، ليست بالخلف بين البراغي والحزقات. لكنها هنا،في البلدة بمكان ما

Choozoo, acho que vou procurar a saída das traseiras.
اعتقد انى ساتوجه الى الباب الخلفى لهذا المكان

Tu e tu, venham comigo. Vocês vão pelas traseiras.
أنت, أنت معي هيا أنتم يأصحاب راقبوا المؤخرة

Por favor, não discutam. Vão para as traseiras e divirtam-se.
رجاء، لا تتشاجرا، فقط عودا للخلف واقضيا وقتاً طيباً

O rapaz necessita de uma porta nas traseiras, tens algo?
كومر ، الولد يحتاج باب خلفي ماذا لدينا ؟

50 dólares por cabeça, leva-los para as traseiras.
خمسون دولار، لو شاهدوا ظهرك الظهر مبدا اللمس.

O sétimo-E é um T 4 que já foi as traseiras dum T10.
كانت أصلاً الجزء الخلفي للشقة المكونة من 10 غرف

Presta atenção. Vai pela cozinha e tens a porta das traseiras.
فقط إنتبه لما أقول إعبر المطبخ وإخرج من الباب الخلفي

A minha torradeira partiu-se no mês passado. O gato fugiu e o pórtico das traseiras caiu.
تعطّلت محمصتي الشهر الماضي، ثم هربت قطّتي وانهار الرواق الخلفيّ في منزلي

É o tipo de animal que ele é, de pé, sobre as patas traseiras.
هذا هو نوعهُ مِن الحيوانات يقِفُ على قوائِمهِ الخلفيّة

- Nas traseiras. Onde o pai aterra o helicóptero.
في الساحة الخلفيه في مهبط طائرات أبي العاموديه

Acesso a pé pela frente, cerque as traseiras com unidades móveis.
عملية الوصول بالأقدام من الأمام، غطّوا الفناء الخلفي بوحدات متحرّكة.

Vamos pintar o quarto das traseiras e mudar os móveis, certo?
سنقوم بإعادة رسم الغرفة الخلفية وإعادة ترتيب الأثاث, أليس كذلك؟

Estamos, de momento, no beco das traseiras do Diamond Dust.
في الوقت الحاضر نحن في الظهرِ ممر الغبارِ الماسيِ.