"trata-se do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر بشأن
• هذا بخصوص
• هذا بشأن
• انه بشأن
• أود محادثته بشأن

Isto Trata-se do poder a proteger-se a si próprio. Eu ameacei-os e odeiam-me por tê-lo feito.
هذا الأمر بشأن قوّة تحمي نفسها، لقد هدّدتُهم، وكرهوني جرّاء ذلك

Trata-se do meu pai. Está vivo. Eu vi-o.
الأمر بشأن أبي إنه حي و قد رأيته.

Trata-se do meu futuro, pura e simplesmente.
هذا بخصوص مستقبلي، بكل بساطة و نقاء.

Trata-se do nosso trabalho ou da tua experiência?
أهل هذا بخصوص مهمتنا أو تجربتك العلمية؟

Trata-se do legado de um homem? Ou da reputação de uma instituição?
هل هذا بشأن ما يخلّفه الرجل أم بشأن سمعة مؤسّسة ما؟

Trata-se do teu desrespeito por mim, por esta família e por aquilo que defendemos. O que é que defendemos?
هذا بشأن قلة إحترامك لي وللعائلة ولكل شيء ندافع من أجله

Descontraia, Mrs. Lyon. Não se trata de si. Trata-se do que viu.
اهدأي سيده لايون , هذا ليس بشأن مافعلتيه , انه بشأن مارأيتيه

Trata-se do amadurecimento dela.
انه بشأن .. انها تنضج

Trata-se do transplante de rim dele.
أود محادثته بشأن زرع الكلية

Trata-se do Barbie e da Julia.
-حسناً، الأمر بشأن (باربي) و(جوليا ).

Trata-se do Frank.
(الأمر بشأن (فرانك

Trata-se do paciente.
هذا بخصوص المريض

Isto Trata-se do Arthur e da Joan Campbell.
هذا بخصوص آرثر و جون كامبل

Trata-se do vício dela em carteiras e sapatos.
هذا بشأن إدمانها لحقائب اليد والأحذية

Trata-se da Sadie. Trata-se da Abby. Trata-se do Jason.
هذا بشأن (سايدي) بشأن (آبي)، بشأن (جيسون)

Trata-se do objectivo A-F.
A - F انه بشأن موضوع A