"tratamento especial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معاملة خاصة
• المعاملة الخاصة
• معاملة خاصّة
• معالجة خاصة
• معاملةً خاصةً
• عناية خاصة
• لمعاملة خاصة
• معامله خاصه

Estou-te a dizer que não me deves dar nenhum tratamento especial.
كل ما أقوله إنني لا أريد أن تمنحني معاملة خاصة

Sei que todas as cheerleaders querem tratamento especial, mas adivinhem só?
اعرف ان المشجعات يتوقعن معاملة خاصة لكن خمنوا ماذا ..

Mais uma coisa. Ninguém recebe tratamento especial vindo de ti.
أمر آخر، لا أحد يحصل على معاملة خاصة منك

Tenho tratamento especial ou parecido?
هل ساحصل على نوع من المعاملة الخاصة او ما شابه؟

Lá por eu ser pai dele, ele não recebe tratamento especial.
. ليس لأنني والده هذا يعني إنّه سيحصل على معاملة خاصّة

Os outros reclusos não têm óculos. Não quis um tratamento especial.
المساجين الأخرين لا يحصلون على نظارات، فلا أريد معاملة خاصة

Em diversos graus, os narcisistas pensam que são mais bonitos, mais inteligentes e mais importantes do que as outras pessoas, e merecem um tratamento especial.
وبدرجات مختلفة يعتقد النرجسيون أنهم أفضل مظهرأ وأذكى وأكثر أهمية من الآخرين وبأنهم يستحقون معاملة خاصة.

Apenas porque eu sou Federico Fabrizi, o diretor das estrelas Eu não espero nenhum tratamento especial.
ليس لأنني فابريزو صانع النجوم لا أتوقع أن أحصل علي معاملة خاصة

Mas eu tenho um tratamento especial para as da tua espécie.
ولكني حصلت على معاملة خاصة بالنسبة لأولئك من نوعك

Se lhe dou tratamento especial, todos vão querer o mesmo. E sem darmos por isso, é o caos.
لو عاملتك معاملة خاصة فالجميع سيريد ذلك, وبالتالي ستعمّ الفوضى

Qualquer tratamento especial vai confundir a realidade da Dawn.
أي معاملة خاصة في هذه المرحلة سوف يضعف شعور داون بالحياة الطبيعية

Tu sabes, se disseres a senha,... dão-te um tratamento especial.
تعرفين، تقولى كلمة السر تحصلين على معاملة خاصة

- Não quero tratamento especial. - Piper, nós amamos-te. Deixa-nos amar-te.
لا أريد أي معاملة خاصة بايبر ، نحن نحبك ، دعينا نحبك

Quando o Chris chegar a casa, nada de tratamento especial.
بيفرلي.. تذكري عندما يصل كريس للمنزل لا نريد معاملة خاصة إنه لا يزال معاقب

Só porque estás destinado a salvar o mundo, não contes com nenhum tratamento especial.
لا تعتقد اني سأعاملك معاملة خاصة لانك ستنقذ العالم

Agentes Federais suspeitos de crime não tem tratamento especial no meu livro.
العملاء الفيدراليين المشتبهين لا يحصلوا على معاملة خاصة مني

Este tratamento especial, esse cuidado todo.
هذه المعاملة الخاصة او محاولة السيطرة علي

tratamento especial deixa as outras agitadas.
المعاملة الخاصة تثير حفيظة الجميع كما تعلمون.

Lá porque o apoio técnico é na Índia, eu não tenho tratamento especial.
ليس لمجرّد أنّ الدعم التقني في الهند لا يعني أن أحصل على معاملة خاصّة.

Há muitas coisas desta situação que precisam de um tratamento especial.
حسناً ، هناك الكثير من الاشياء في هذه الحالة يجب ان يكون هناك معالجة خاصة

Não espero tratamento especial, mas, a não ser que faça disparates, preciso que me trates com respeito.
لا أتوقع أن أتلقى معاملةً خاصةً ولكن طالما لم أقترف خطئ ، عليكِ أن تعاملني بإحترامٍ

Hoje vão ter um tratamento especial.
أنت ستحصل على عناية خاصة اليوم

Aliás, alguns rapazes eram escolhidos para tratamento especial.
في الواقع، لقد اُختير بعض الأطفال لمعاملة خاصة.

Por favor, dê-me tratamento especial.
رجاء عامليني معامله خاصه