"tratar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعامل
• ستعاملنا
• يعاملنا
• يعاملوننا

Devemos tratar-nos como um dos rapazes no trabalho? Isso mesmo.
إذن سيتوجب علينا أن نعامل بعضنا على أننا أحد الأفراد عندما نعمل؟

Devíamos tratar-nos um ao outro como nos tratámos neste papel.
علينا أن نعامل بعضنا بنفس الطريقة التي فعلنا بها تلك الورقة

Devíamos tratar-nos como fizemos ao assinar este papel.
و يجب علينا أن نعامل بعضنا بالطريقة التي كتبنا فيها هذه الورقة

Quem quer que case com ele será má e vai tratar-nos como escravos.
أياً من يتزوج ستكون شريرة و ستعاملنا كعبيد.

O alto comando britânico irá tratar-nos com honra, tal como eu trato os prisioneiros, com honra.
القيادة العليا للبريطاني ستعاملنا بشرف كما أعامل الأسرى بشرف.

Fá-lo sentir-se jovem e poderoso tratar-nos como crianças tontas.
أن هذا يشعرة بالشباب والقوة المطلقة . فى أن يعاملنا كأطفال أغبياء

A maneira como nos trata sempre é a maneira como gostaríamos de tratar-nos uns aos outros.
الطريقه التى يعاملنا بها طوال الوقت هى الطريقه التى نتمنى أن نتعامل بها معاً ولو لبعض الوقت

Eles estão a tratar-nos como crianças. Pior, como ajudantes.
إنّهم يعاملوننا كأننا أطفال، بل أسوأ، كمساعدين.

Estão a tratar-nos como merda e estamos a deixar.
إنهم يعاملوننا كقذارات. وأنت تسمح لهم بذلك.

Depressa. Estão a tratar-nos como crianças.
إنهم يعاملوننا علي اننا اطفال.