"trauma que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصدمة التي

Preocupo-me que não estejas a lidar com o trauma que sofreste.
أنا قلقة من أنّك لا تتعامل مع الصدمة التي عانيتها.

Disse que precisava dessas pistolas por causa do trauma que vivera em criança.
وقال أنه يحتاج هذه المسدسات بسبب الصدمة التي تعرض لها عندما كان فتىً صغيراً.

Imaginem o trauma que estas raparigas têm que enfrentar, todos os dias.
تخيلوا الصدمة التي تمرّ منها الفتيات الصغيرات كل يوم

As guardas não pareceram sensíveis ao trauma que aquela experiência estava a causar-me.
لم يراعي حراس السجن الصدمة التي كنت أعانيها جرَّاء هذا الأمر.

Ele recusa-se a reconhecer o trauma que o tio causou.
يرفض التحدث عن الصدمة التي سبّبها عمّه تلك

O trauma que teve durante a sua missão deixou-o em completo isolamento.
الصدمة التي تعرض لها قد انتشرت وقادته للعزلة التامة

Vais sentir muitas dores por causa do trauma que sofreste.
سيكون هناك الكثير من الألم بسبب الصدمة التي دخلتي فيها.

Nem imagino o trauma que o cão demônio lhe causou.
لا يمكنني تخيل الصدمة التي عانت منها بسبب الأفعال القذرة للكلب الشيطاني

É calamitoso para as vértebras, sem mencionar o trauma que faz aos joelhos.
كارثيتها للفقرات ناهيك عن الصدمة التي تحدثها للركبتين.

Não admira que o teu paciente se lembre do trauma que lhe provocaste.
لا عجب أن مرضاك يعانون ذكريات أثرية من الصدمة التي ألحقّتها بهم

O trauma que o Abel sentiu... marcado de nascença pelo rapto.
الصدمة التي شاهدها (ابيل) في حياته ، بدايةً من ولادته مخطوف

O Sean está confuso devido ao trauma que sofreu.
شون" مشوّش بسبب الصدمة التي تعرض إليها"