"travessura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدعة
• خدعةٌ

Acho que estou a sofrer do síndrome "Doce ou travessura" pós-trauma.
أعتقد أني أعاني من متلازمة خدعة أو علاج ما بعد الصدمة

Veste a tua máscara. O pessoal das doçuras ou travessura está aqui.
احضري زيك عزيزتي الاطفال هٌنا حلوى او خدعة , شم رائحة اقدامنا

Iam sempre juntos ao doçura ou travessura?
هذا لطيف جداً هل أنتم دوماً تخرجون للعب خدعة أم حلوى معاً ؟

Seis meses depois, o Danny surpreendeu-me e levou-me ao doçura e travessura, só nós os dois e...
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي فقط نحن الإثنان

Lembro-me do Halloween em que o puto veio à porta e disse: "Doçura ou travessura" e o pai disse: "Smith ou Wesson."
و قال خدعة أم حلوى و قال أبي مسدس سميث أو ويسون ؟

Os meus pais disseram... que tenho de levar o meu irmão e os amigos ao "Doce ou travessura".
أمي وأبي قالوا علي إصطحاب أخي الصغير - وأصدقاءه للعبة خدعة أو علاج

Doce ou travessura para a UNICEF?
خدعة أو علاج .. من أجل اليونيسف ؟

Fazer máscaras, Jogar ao doce ou travessura.
, صنع الملابس . خدعة ام الحلوى

Dizes "doce ou travessura", e As pessoas dão-te doces.
و تقول "خدعة ام حلوى" . و الناس يعطوك الحلوى

Vai sair esta noite? Doce ou travessura?
ـ ستخرجين الليلة خدعة ام متعة؟

Pois. Não. Já vai receber muitos doces na semana de "Doçura ou travessura".
فهو سيحصل على الكثير "من الحلويات هذا الاسبوع من "خدعة أو حلوى

Faz-me lembrar quando fazíamos "Doçura ou travessura" em miúdos.
إنها تذكّرني بـ"خدعة أم حلوى" معكِ عندما كنا أطفالاً

É muito simples, BOB. Tocas à campainha, e depois repetes o seguinte: "Doce ou travessura".
إنها بسيطة , أطرق الباب ثم كرر الجملة "خدعة أم حلوي"

Creio que, o que o meu colega queria dizer era: - "Doce ou travessura".
أعتقد بأن ما كنت ترغب بقوله هو "خدعة أم حلوي"

Vou só à porta dar os doces, mas já sou crescida demais para fazer o "doçura ou travessura."
لكن قديم جداً لأن أذهب لصنع خدعة

Mal posso esperar para ir pedir doce ou travessura contigo.
لا أطيق الإنتظار حتى نمرّ أنا وأنتِ "على المنازل لـ"خدعة أم حلوى

O teu filho está há quatro milhões de anos à espera de ir pedir doces ou travessura.
ابنكِ ينتظركِ منذ 4 ملايين سنة "للمرور على المنازل وقول "خدعة أم حلوى

Um dia estamos a levá-las a andar de pónei e a brincar ao "Doce e travessura"...
يوما ما، تأخذهم لركوب المهر و تأخذهم لحلوى او خدعة...

Só a fazer uns bolinhos para o doçura ou travessura.
أخبز فقط بعض البسكويت من أجل " خدعة أم حلوى " للحي

Ainda podemos encaixar uns bons "doce ou travessura".
لا يزال بإمكاننا حشر أنفسنا "في لعبة "خدعة أم حلوى

Doçura ou travessura!
خدعةٌ أم هدية ؟ ..