"trazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجلب
• يجلبون
• يحضرون
• يحملون
• يجلب
• أحضروا
• تجلبه
• بإحضار
• تحضرون
• جلبوا
• سيحضرون
• أحضرتم
• يجلبها
• يجلبوا
• يَجْلبونَ

No Upper East Side, os novos dias não trazem sempre novos começos.
على الجانب الشرقي الأعلى الأيام الجديدة لا تجلب دائماً بدايات جديدة

Estas batalhas ajudam as fêmeas a escolher os machos mais fortes mas trazem grandes perigos para as crias.
تساعد هذه المعارك الإناث بكل تأكيد على اختيار الذكر الأقوى ولكنها تجلب معها خطر كبير على الصغار

As crianças trazem pedras para os alicerces, as mulheres trazem água para o fabrico de tijolos, e todos trabalham juntos para bater o chão de barro.
الأطفال يجلبون الحجارة للمؤسسة، النساء يجلبن الماء لصناعة الطوب، والجميع يعمل معا لقصف الأرضيات الطينية.

Bem, algumas pessoas trazem curriculums. Eu trago o meu próprio filme.
حسناً، بعض الناس يحضرون ملخصاتهم أما أنا فقد أحضرت فيلمي

Eles trazem ouro, não dólares em notas.
إنهم يحملون الذهب وليس العملات الورقية ويذهبون لهزيمة الجنوب

Há uma crença entre o meu povo de que as manhãs trazem boas notícias.
وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة.

E estas três chegadas trazem a destruição no seu rasto.
هؤلاء الـ 3 أشخاص زائرين جدد أحضروا الدمار عندما أتوا

Eles são o que trazem o calor do Sol para a Terra.
تلك التى تجلب لنا الأشعة الدافئة من الشمس إلى الأرض

É uma morada muito boa. Os oitos trazem prosperidade.
، هذا عنوان جميل بالمناسبة أرقام الثمانية تجلب الرفاهية

Ele não vê que suas ideias só trazem problema?
ألا يستطيع أن يرى أن طريقته تجلب المشاكل فقط ؟

Mas quase sempre trazem novas surpresas.
لكنها تجلب في الغالب مفاجأت جديدة أوه ,إلهي , وافلز

Será que trazem uma lagosta todos os dias, à espera de terem sorte?
هل يجلبون كركند كل يوم آملين بأنه اليوم المنتظر.

Dois irmãos em Christie Street trazem ilegais.
أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين

Tenho a certeza que essas Senhoras, nessas casas, trazem muita alegria a muitos homens.
أَنا متأكدة بأن أولئك السيدات في تلك البيوت يجلبون الكثير من البهجة لكثير من الرجال.

E trazem a comida até aqui para comerem, por uma entrada.
ومن ثم يحضرون طعامهم إلى هنا ليتناولوه من هذا المخرج

Quando os nossos alunos entram na sala de aulas, trazem com eles a sua identidade.
عندما يدخل طلابنا إلى الفصول الدراسية، يحضرون هوياتهم معهم.

Não senhor, está tudo bem ,eles trazem a bandeira do nosso rei Richard.
لا داع لكل هذا, فهم يحملون رايات الملك ريتشارد

Quando os brancos trazem ofertas, significa que querem algo em troca.
عندما يجلب الرجال البيض الهدايا فهذا يعني أنهم يريدون شيء في المقابل

- Todos vão compreender que aqueles que trazem conflito para o mundo não podem ser tolerados.
الجميع سيتفهم . أن الذين أحضروا الصراع للعالم لا يمكن التسامح معهم

Vou-vos enforcar a todos se não mo trazem vivo, agora!
سأشنقك أذا لم تجلبه لي على قيد الحياة, الآن

Parece que as sampanas trazem mais homens de terra.
يبدو أن قوارب السامبان تقوم بإحضار المزيد من الرجال من الشاطئ

É para aqui que trazem os bandidos para tortura?
أوه. اهذا هو المكان الذى تحضرون فية الاشرار من الدرجة الثالثة؟

Se eles trazem a selvajaria deles para cá nós retribuiremos com a nossa própria selvajaria.
إذا جلبوا همجيتهم إلىهنامر ثانية، نحن سنقابلها منجهتناأيضاًبهمجية.

Às oito. trazem o Saul ao "saloon". O pai tem de trazer a escritura.
الساعة الثامنة سيحضرون سول الى الصالون ، وسيحضر والدي صك الملكية

Agora comam, bebam uma cerveja e certifiquem-se de que trazem os cheques.
في غضون ذلك تناولوا بعض الطعام والجعّة وتأكدوا من أنكم قد أحضرتم دفتر شيكاتكم

Portanto, é melhor distanciarmo-nos, ignorarmos as convicções morais e religiosas que as pessoas trazem para a vida cívica.
إذاً فمن الأفضل أن نخجل من، ونتجاهل، الأخلاق والمعتقدات الدينية التي يجلبها الناس إلى الحياة المدنية.

Deixam-te traficar cigarros. trazem cenas do McDonald's.
يسمحون لكِ بالسجائر و ربما يجلبوا لكِ وجبة ماكدونالدز

Também trazem macacos para o zoo... e tão pouco os colocamos em hotéis de 4 estrelas.
يَجْلبونَ القرودَ أيضاً لحديقةِ الحيوانات . لَكنَّنا لا نَضِعُهم في الفنادقِ الأربعة نجومِ