"trazemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجلب
• نحضر
• أحضرنا
• جلبنا
• نأتي
• سنحضر
• احضرنا
• نحمل
• ونحضر
• سنجلب
• ونجلب
• نأخذ معنا
• نحضره

Depois, trazemos isso para o software, juntamos tudo de novo e contamos-vos qual é a história.
ثم نجلب ذلك للبرمجيات، ونعيد تجميعه ونخبركم ما هي القصة. وهكذا حتى أعطيكم صورة عما يبدو عليه هذا،

trazemos o poder de uma corporação, para indivíduos que trazem os seus carros para a rede.
نجلب قوة الشركة للأفراد الذين أضافوا سياراتهم للشبكة.

trazemos o aparelho e o fazemo-lo outra vez.
بإمكاننا أن نحضر الكرنك هنا و نعيد الكرة

OK, então, escrevemos um feitiço de convocação e trazemos o Tracer até aqui, congelamo-lo, obrigamo-lo a falar, destruímo-lo a ele e ao chefe, e depois o João Pestana pode voltar a guardar os sonhos no sítio deles.
حسناً ، إذاً نكتب تعويذة استدعاء و نحضر المتتبع إلى هنا نجمده و نجبره على الحديث سنقضي عليه و على رئيسه

Esta noite, trazemos os três pares vencedores... do Concurso de Dança Latina de Salão.
اللّيلة قد أحضرنا الأزواج الثلاثة الفائزين في منافسة رقص الصالة اللاتينية

Estamos a chegar, e trazemos aquele camião que vocês viram algures para aqui, para o distrito financeiro.
ونحن نأتي لأسفل، وقد جلبنا تلك السيارة التي رأيناها للتو في مكان ما هنا، في المقاطعة المالية.

Bem, já que estamos a fazer coisas novas juntos, por que não trazemos pessoas novas para isto?
حسنا , بما اننا نكتشف أرضا جديده سويا لم لا نأتي بأناس جديدة لهذا التجمع؟

Bem, arranjaremos um mandato, trazemos uma turma de recrutas da academia para aqui, e pomo-los a pesquisar.
حسناً سنحضر مذكرة نجلب فريق المجندين من الأكاديمية إلى هنا ونقوم ببعض التفحص

Quero dizer, se a vida já é dura, por que trazemos ainda mais problemas para nós mesmos?
أقصد , لو أن الحياة شاقة لماذا نجلب المزيد من المشاكل على أنفسنا؟

De vez em quando... trazemos alguma comida e dinheiro para aqueles que precisam.
. نجلب الذين بحاجة إلى القليل من الغذاء أو المال

temos cassinos em todos eles e trazemos dançarinas do mundo inteiro pra se apresentar.
وندير حتى الكازينوهات في فنادقنا و نجلب الراقصات من جميع أنحاء العالم للرقص في فنادقنا

Basta trazê-lo para a superfície, deixá-lo cansar-se, trazemos o avião e damos-lhe um tiro certeiro e mortal, e acabou, tudo vai correr bem.
ندعه يأكل نفسه ، ومن ثمّ نجلب الطائرة سوف نقوم بقتله بطلقة واحدة دقيقة الهدف وننتهي سوف نكون بخير

Como é que agora trazemos as estátuas?
الآن كيف نحضر التماثيل؟ نحن ما عِنْدَنا عربة.

A que horas trazemos o bolo?
متى نحضر الكعكة الواحدة أم الواحدة و النصف؟

Sim, portanto nós trazemos o pai dela cá para baixo. - Ei, ei.
نعم، لذا من الواجب أن نحضر والدها إلي الأسفل هنا

Nós trazemos milho e vocês entregam-nos cobertores infestados de vírus.
نحن نحضر لك الذرة وأنتم تعطونا أغطية صغيرة

E trazemos outro para nos ajudar?
ألهذا أحضرنا مختلاً عقلياً آخر للمساعدة؟

trazemos muito equipamento, porque nos espera uma grande escalada.
جلبنا العديد من المعدات لإننا مقبلون هناك على تسلقٍ خطير.

trazemos coisas de todos os lados da galáxia.
لقد احضرنا اشياء من مختلف الاماكن من المجره

Não trazemos connosco um ábaco todos os dias, somando o que gastamos, em comparação com o que desejávamos gastar.
لا نحمل العداد كل يوم، لنضيف ما أنفقنا، مقارنة مع ما نريد.

Não há problema. Saltamos lá dentro e trazemos a Dalamite de volta.
لا يوجد مشكلة ، سنقفز إلي أعلي ونحضر الديلاميت إلي مكناها

Se não podemos passar a fronteira, como trazemos o dinheiro?
إن كنا نخاطر بالعبور، كيف سنجلب لك المال؟

Vamos para o estrangeiro e trazemos fotos como esta: dos extremamente angustiados, dos deslocados ou dos famintos, ou dos trabalhadores infantis ou dos exóticos.
حيث نسافر للخارج ونجلب صورًا كهذه: عن المنكوبين، أو النازحين، أو الجوعى، أو عمالة الأطفال، أو الأشياء الغريبة.

Voltamos atrás no tempo, juntamo-nos ao Samuel Colt, caçamos a fénix, e depois trazemos as cinzas de volta a casa connosco.
{\pos(190,185)} سنعود للماضي وننضم لـ(صامويل كولت) ونقتنص العنقاء.. ثم بعدها نأخذ معنا الرماد ونحن عائدون

Está bem, bem, nós o trazemos para aqui, e o ligamos.
حسناً ، دعنا فقط نحضره إلى هنا وسنقوم بتوصيله فقط