"treinamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدربنا
• نتدرب
• ندرب
• نتدرّب
• نتمرن
• ندرّب
• نُدرب
• مدربون
• بتدريب
• سنتدرب

Estrategicamente, o Hulk tinha seis opções para as quais treinamos.
أستيراتيجيا , هالك لديه ستة خيارات التي تدربنا لأجلها

Não é nada diferente do que já treinamos.
لن تختلف عما تدربنا عليه لقد فعلناها مئات المرات

Näo treinamos para ser piedosos. A piedade é para os fracos.
نحن لا نتدرب على الرحمة هنا الرحمة للضعفاء

Quando treinamos, aprendemos a sentar-nos por 24 horas, ou 48 de uma vez.
عندما كنا نتدرب تعلمنا كيف نجلس على أمتداع وسع من 24 ساعة إلى 48 ساعة

elogiando ou agradecendo a alguém da rede social. Ao desempenharmos estas actividades e ao treinarmos o cérebro tal como treinamos o corpo,
يشيدون أو يشكرون شخصا ما في شبكة الدعم الإجتماعي الخاصة بهم وبالقيام بتلك النشاطات وبتدريب عقلك تماما كما ندرب أجسادنا

Vivemos juntos, treinamos juntos, lutamos juntos
نحن نعيش سويّة، نتدرّب سويّة، نحارب سويّة،

Nós praticamos e treinamos para estas coisas A toda a hora, mas todos os incêndios são diferentes.
نحن نتمرن على مثل هذه الحالات فى جميع الأوقات و لكن كل حريق يختلف عن الآخر

treinamos para quedas livres de 4,5 a 6 metros.
لقد تدربنا للسقوط الحر عند 15 الى 20 قدما.

treinamos juntas no Defrank por quanto tempo, cinco anos?
هذا غريب لقد تدربنا سوية مع فرانك لمدة خمس سنوات

Por isso treinamos e treinamos para matar e matar.
لهذا تدربنا تدربنا تدربنا للقتل القتل القتل

É melhor que atinem. Foi para isto que treinamos.
يجب ان تتمالك نفسك هذا ما تدربنا عليه

- Mesmo como treinamos. - Por isso se chama equipa.
تماما مثلما تدربنا - لهذا أنه يدعى فريق -

Não treinamos para sermos bons, e sim perfeitos.
نحن لا نتدرب لنصبح جيدين بل لنصبح كاملين

treinamos quase uma vida para saber como usá-la.
لقد أمضينا حياتنا بكاملها ونحنُ نتدرب على كيفية أستخدامه

É um grupo de veteranos, e, treinamos juntos.
إنه عن مجموعة من الجنود فنحن نتدرب سويةً

A partir de amanhã, treinamos com uma espada duas vezes por dia.
بدأ من الغد، سوف نتدرب بالسيف مرتين يومياً

O FBI usa esta aeronave para treinar cenários de resgate, e treinamos para tudo.
المباحث الفيدرالية تستخدم هذه الطائرات للتدرب على حالات الإنقاذ. أننا نتدرب على كل شيء.

É por isso que treinamos agentes policiais, formamos juízes, formamos advogados públicos em todo o mundo.
ولهذا نحن ندرب ضباط الشرطة وندرب القضاة وندرب النيابة العامة حول العالم

Mostra sem ambiguidade que há uma mudança estrutural e funcional no cérebro quando treinamos o amor altruísta.
حيث أوضحت من دون أي لبس أن هناك تغييراً هيكلياً وتغييراً وظيفياً يحدث داخل الدماغ عندما ندرب أنفسنا على الإيثار.

É, nós treinamos mais que jogadores de futebol e de basquete.
نحن... نحن نتدرّب أكثر من لاعبي كرة القدم وكرة السلّة.

Não treinamos só o que corre bem. treinamos muitas vezes coisas a correr mal. de modo que estamos sempre a andar por entre essas teias de aranha.
ونحن لا نتمرن على أن تحصل المواقف بالطريقة الصحيحة، بل نتمرن أن تحصل المواقف بالطريقة الخاطئة كل الوقت، بهذا فأنت تسير في شباك العناكب هذه طول الوقت.

treinamos os nossos funcionários para interrogar, e não torturar.
ندرّب ضباطنا على الاستجواب و ليس التعذيب

Foi por isso que falhaste. treinamos operativos, não putas de luxo.
لهذا فشلتي نحن نُدرب مشاركين

treinamos todos e trabalhamos lá.
لكن جميعنا مدربون وعملنا هناك.

treinamos forças locais para que possam fazer a própria segurança.
تقوم بتدريب القوات المحلية بحيث يمكنهم توفير الأمن لأنفسهم

Vai ter ao ginásio às 15h porque nós treinamos no duro.
قابلنى فى صاله الالعاب فى الساعه الثالثه لاننا سنتدرب بشده