"tribunal militar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محكمة عسكرية
• المحكمة العسكرية
• المحاكمة العسكرية
• المُحاكمة العسكرية
• محاكمة عسكرية
• محاكمه عسكريه

Tens de ser julgado num tribunal militar, que não tem autoridade
يجب أن تحاكم في محكمة عسكرية ليس لديها سلطة

Ele foi julgado esta manhã perante um tribunal militar, onde foi condenado à morte por enforcamento.
وبدا هذا الصباح أمام محكمة عسكرية حيث حكم عليه بالإعدام شنقا.

Apresentem-se os que têm assuntos a resolver com este tribunal militar.
كل من تخصهم هذه المحكمة العسكرية يقفوا فوراً و سنسمعهم

Eles descobriram que Charlie lutava com o Quantrill... prenderam-no, julgaram-no pelo tribunal militar e enforcaram-no esta manhã.
تبين انة مجرم إعتقلوة, مثل أمام المحكمة العسكرية وشنق

Nesse tribunal militar, é melhor pôr as insígnias ao peito, - estar aprumado...
لو ذهبت لتلك المحاكمة العسكرية فالأفضل أن تضع الشرائط على صدرك وتسرح شعرك وتحلق

Se o tribunal militar é a única maneira de fazer com que a gente da Federação saiba o que está aqui a acontecer, é bem-vindo.
إنْ المحاكمة العسكرية هي السبيل الوحيد لجعل أولئك المسؤولين في الحكومة الفيدرالية يعلمون، ما يحدث هنا، أرحِّب بذلك.

Soube que o tribunal militar do Tenente Waters vai recomeçar.
لقد سمعت لتوي أن المُحاكمة العسكرية للملازم واترز ستستمر

Aqueles que não, podem-se juntar ao seu capitão num tribunal militar.
أولئك الذين لا يريديون ، بإمكانهم الإنضمام لقبطانهم في محاكمة عسكرية

- Ouve, com todo o respeito... não me arriscarei a um tribunal militar para fazer a avaliação de danos... de um monte de pilotos maricas de F-117.
مع فائق الاحترام... انا لن اقدم نفسى الا محاكمه عسكريه من اجل فشل تفجير قنبله... بسبب مجموعه من الطيارين اف 117 الان انظر.

Corky, escolhes sempre a melhor altura, mas, como podes ver, estou a meio de um tribunal militar.
, كوركي , أنت دائما تختار أفضل الأوقات , لكن كما ترى نحن في منتصف محكمة عسكرية

E podem ir a tribunal militar outros superiores... na cadeia de comando com processos disciplinares.
.ويمكن أن يواجهوا محكمة عسكرية .. والرتب العالية الآخرى في سلم القيادة من المرجح .أن يخضعوا للإنضباط

sobreviventes do golpe, sentenciados à morte pelo tribunal militar.
* الناجون من الانفجار * حكم عليه بالإعدام * * من قبل محكمة عسكرية

Mas sigo ordens, então, você irá para um tribunal militar.
لَكنِّي أَطِيعُ الأوامرَ , ent؟ ، تَذْهبُ؟ لa محكمة عسكرية.

O julgamento dos conspiradores é um tribunal militar.
محاكمة المتآمرين في محكمة عسكرية

Como os processos vão ser em tribunal militar secreto, não posso confirmar nem negar qualquer envolvimento.
, كأجراءات المحكمة العسكرية السرية لايمكنني تأكيد أو أنكار أي تورطات

Aceita que quaisquer desvios dos parâmetros da missão sejam imediatamente levados a tribunal militar?
هل تقبل أي إنحراف في متغيرات مُهمتك التي ستؤدي إلى المحكمة العسكرية الفورية؟

Tenho a informação do promotor francês... perante o tribunal militar Internacional.
لدي الخطبة الافتتاحية للمدعي الفرنسي... أمام المحكمة العسكرية الدولية

Serás levado a tribunal militar! Ouviste?
ستم محاكمتك في المحكمة العسكرية هل تسمعني!

Pergunto-me qual de nós irá ser julgado nesse tribunal militar.
أتساءل أيّ منا سيواجه تلك المحاكمة العسكرية.

Podemos esquecer o tribunal militar desta vez.
-سنتغاضى عن المحاكمة العسكرية هذه المرة .

As vezes em que ele saiu do Forte McNair foram para aparições no tribunal militar e na entrevista contigo na segunda-feira.
المرة الوحيدة التي غادر بها فورت ماكنير كانت للظهور في جلسات المُحاكمة العسكرية ومُقابلته معك يوم الإثنين

Sabes que não recebo ameaças de ânimo leve. Quando isto terminar vais enfrentar o tribunal militar.
لم يهددني أحد من قبل سواجهين محاكمة عسكرية بعد هذا

Isto não é um tribunal militar.
فهذه ليست محاكمه عسكريه