"tributo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزية
• جزية
• تحية
• تأبين
• ضريبة
• ثناء
• إشادة
• لتكريم
• بتقدير
• فدية
• تكريماً
• كجزية
• كتكريم
• إجلالي
• الجزيه

Os aldeões das Terras Orientais não pagaram o devido tributo.
القرى في الأراضي الشرقية فشلوا في دفع الجزية المناسبة

Assim estávamos inspirados em fazer um projeto onde os homens vão prestar um tributo às mulheres colando as suas fotos.
لذلك كنا نرغب في عمل مشروع حيث الرجال يقومون بدفع الجزية للنساء بالصاق صورهن.

Tanto trabalho, uma dúzia de cofres arrombados nas minhas costas, e nunca pensaste em pagar tributo ou contribuir para a causa.
كل هذه الاعمال, الكثير من عمليات السرقة بدون علمي, ولم تفكر ابدا في تقديم جزية او المساهمة في القضية.

Bela e recomendável atitude render a teu pai esse tributo mas teu pai, perdeu um pai... e este pai, perdeu o seu...
يا هملت لقد غابت طبيعتك الحلوة في القاء تحية الصباح على والدك لكن يجب ان تعرف انك تحمل من والدك

Para que conste, esta tarde faremos um tributo a Grace Blood, que morreu tragicamente num acidente muito trágico.
فقط لأحيطكم علمًا، سنقيم حفل تأبين عصر هذا اليوم... لـ(غرايس بلود)، التي ماتت بشكل مأساوي كنتيجة لحادث مأساوي.

Que eles lhe pagassem todos os o tributo de um falcão... como reconhecimento que Malta continuasse ocupação Espanhola.
ان يدفعوا له ضريبة سنويا, على شكل طائر اعترافا بأن مالطة مازالت تحت الحكم الأسبانى,

Deve escolher entre mim e o tributo de meu pai.
عليك الآختيار بينى أنا وبين الجزية من والدى.

Rei divino, eis a contagem completa do tributo da Etiópia.
أيها القسّ ... هذه هي الجزية كاملة من أثيوبيا

quer dizer tributo... tributo quer dizer extorsão... impostos... fome... doença.
الحروب تعنى الجزية الممزقة من محافظاتنا الضرائب

Povo de La Miranda, desobedeceram ao vosso chefe ao não me pagarem o tributo!
قاطني لا ميرنادا عصيتم جيف عندما لا تسددوا الجزية

Pagámos tributo com todo o gosto, Senhor Khan.
لقد أتينا بكل سرور لدفع الجزية للخان الملك

Mais um bocado e ela começará a cobrar tributo anual.
، إذا إحتجت لأكثر من ذلك . سيتطلب ذلك جزية سنوية

Todos os deuses precisam de um tributo, e todos nós temos uma história a oferecer.
كل رب يحتاج الى جزية و كل واحد منا لديه قصه يعرضٌها

Quero terminar com um tributo a uma dos meus mentores.
والآن، أريد ترككم مع تحية لواحدة من معلميّ.

Eu queria, mas... principalmente no mês passado, no tributo do Thomas, mas também não queria...
...أردت ذلك , لكن خاصة الشهر الماضي (في تأبين (توماس لكني ايضاً لم أرد أن

Porque, sem tributo, mesmo sendo empregado d'Ele, não podes trabalhar aqui.
لأن ضريبة الغائب وحتى إن كنت موظفاً عند الرب لا تسمح لك بالعمل

É o tributo do artista ao mito da criação nativo-americana.
إنها ثناء الفنان علي أسطورة السكان الأصليين الأمريكيين.

Não pede outro tributo de vossas mãos senão amor, beleza e verdadeira obediência.
يلتمسه أي إشادة أخرى في يدك ولكن الحب ، تبدو عادلة ، والطاعة الحقيقية ؛

Planeava fazer-lhe um tributo espantoso, com histórias, poemas e uma dúzia de balões púrpura para simbolizar um cacho de uvas.
كنتُ أخطط لتكريم عظيم من أجلك.. قصص وقصائد ودزينة من البالونات البنفسجية لتبيّن عنقوداً من العنب

De qualquer forma, comprá-las foi um tributo ao patriotismo, não acha?
رغم ذلك، شراءهم كان بتقدير من وطنيتهم، أليس كذلك؟

Eles têm de pagar o tributo pelos seus crimes.
سيدفعون فدية علي جرائمهم

Um tributo à sua grande inteligência e ao profundo impacto que causou em todos nós, no curto espaço de tempo, em que tivemos a sorte de conhece-lo.
تكريماً لذكائه العميق و تأثيره علينا كلنا في الوقت القصير الذي حالفنا فيه الحظ لنتعرف عليه

Mas Átila exige quase uma tonelada de ouro como tributo.
لكِن (اتيلا) يُطالِب بحوالي طن من الذهب كجزية

Cada objecto foi feito por mim como um tributo a um amigo ou membro familiar que morreu do vírus.
كل شيء هنا تم عمله يدويًا بواسطتي كتكريم غالي لصديق أو أحد عائلتي مات بسبب الفيروس

o que é meu último tributo ao legado de filmes do... - Keanu Reeves.
وهو إجلالي الأخير للتراث الفكري لفيلم...

Nasci no dia em que os Votans rebentaram com ele, por isso acho que é uma espécie de tributo.
لقد ولدت في اليوم الذي فجره فيه الفوتانيس لذلك اعتقد انها نوع من الجزيه