"trilhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسارات
• المسار
• السكة
• القضبان
• سكة
• مسارات

Mas, se olhar melhor, repara numa rede de pegadas e trilhos.
لكن ,إذا ما أمعنت النظر فستلاحظ شبكة من المسارات والآثار

Mas mais do que isso, as pessoas estão a construir casas ecológicas à volta da escola ecológica, para que os seus filhos possam caminhar para a escolha pelos trilhos.
لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

Cada uma destas figuras pode também correr para trás e para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Este julgamento é demasiado importante para sair dos trilhos.
هذه المحاكمة مهمة جداً لكي تذهب خارج المسار

É, este é o melhor lugar para construir trilhos.
هه، ذلك أفضل مكان لوضع مسارات السكة الحديد

Ainda faltam colocar 50 milhas de trilhos daqui até Allahabad.
لا يزال هناك 50 ميل من القضبان لتوضع من هنا إلى الله أباد

Como devem saber, a ferrovia do Pacífico... está com trilhos nesta área... a qual fará de Legend uma das muitas paradas.
كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة

Quando os trilhos estiverem estabelecida a ferrovia do pacífico... irá entregar mais trabalho a esta cidade... do que você já imaginou.
عندما توضع المسارات المؤدية إلي سكة حديد المحيط الهادي سيجلب أعمال أكثر إلى هذه البلدة أكثر مما تتخيل

Optimus, Jack e Miko estão no comboio, e os MECH explodiram os trilhos.
أوبتيموس، جاك وميكو هي على هذا القطار، و في مهب والميكانيكية المسارات

Se colocares as tuas mãos em mim de novo, vou cortar a tua garganta e lanço-te nestes trilhos.
..ان وضعت أيديك علي مجدداً فسأقطع حنجرتك و انشرها على هذه المسارات

Quero os bosques livres de caminhantes, de corredores, de qualquer pessoa que possa estar nesses trilhos.
أريد تطهير الغابة من المتنزهين و الراكضين وأي شخص يكون على تلك المسارات

Perto dos trilhos. Talvez perto do local do acidente do carro.
بالقرب من المسارات بالقرب من حادثة السيارة

Eles construíram estas ruas ao longo de trilhos de caça antigos.
لقد بنيت تلك المباني على المسارات القديمة للصيد

Não é o primeiro voluntário a sair dos trilhos.
انت لست اول المتطوعين الذي يخرج عن المسار

Até me provares que estás de volta aos trilhos, que realmente te queres endireitar, vou cortar o teu dinheiro.
حتى تبدئي في إثبات أنّكِ عُدتِ للمسار، حاولتِ حقاً للعودة إلى المسار الصحيح... أنتِ مُبعدة عن المصروف.

Vai colocá-lo de volta nos trilhos, apoiá-lo e apoiar-nos.
سوف تعيده إلى المسار الصحيح وتدعمه.. وتدعمنا

Tudo que precisamos é tirar alguns metros de trilhos. E depois?
كل ما يتطلبه ذلك هو فك مسار السكة لبضع أقدام، لكن ماذا بعد؟

O que diremos à ferrovia quando nos virem tirando os trilhos?
وماذا نقول لعمال السكة الحديد إن أمسكونا؟

Quando uma mina fecha, os trilhos ficam enferrujando.
كلما يقفل جزء فى المنجم يصبح خط السكة الحديد خردة

Acha que sou um lunático que sairia dos trilhos com qualquer notícia ruim?
و الذي كان على مقربة من تفجير القضبان اذا ما سمع خبر واحد سئ؟ ؟

Em vez de falares com o outro, tu sais dos trilhos, ages sujo e fazes escolhas estúpidas, e foi isso que fiz.
وبدل أن نتحدث لبعضنا العبض لماذا لا نخرج ونتحدث خارج القضبان وضيع وحدتنا وقمت بأختيارات غبية وهذا ما فعلته

Podemos colocar moedas nos trilhos, e vê-las sendo esmagadas.
يمكننا أن نضع عملات معدنيه على سكة الحديد و نشاهدها و هي تلتوي

Os mapas das grutas não são como os dos trilhos ou da estrada porque têm poços e buracos que ligam patamares sobrepostos.
حسنا، خرائط الكهوف ليست خرائط مسارات أو طرقات لأنّ بها حفرا و فجوات موجودة في مستويات متداخلة.