"trinca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضمة
• قضمه
• عضة
• عضها
• بقضمة

Dei uma trinca e está um pouco frio, mas ainda está bom.
أخذتُ منه قضمة صغيرة وبارداً بعض الشيئ، لكن لا يزال لذيذاً.

Por isso, quando a vida te parecer difícil, dá uma trinca na sanduíche prateada.
لذا, عندما تبدو الحياة صعبة خذ قضمة من الشطيرة الفضية

Dás uma trinca naquilo e começas a transpirar como uma puta na igreja.
تأخذ قضمة من ساخنة الأمير وتبدأ بالتعرق مثل عاهرة في كنيسة

Ele teve de dar uma trinca, reinseri-lo e voltar a andar.
فكان عليه أن يأخذ قضمه منه ثم يقوم بتعليقه مجدداً ويعاود السير

Dás-te conta que todas as vezes que dás uma trinca em algo bom ao jantar, fazes um pequeno som?
تُدركُ بأنّ كُلَّ مَرَّةٍ أَخذتَ a عضة الشيءِ جيّدة في العشاءِ، جَعلتَ a صحيح إلى حدٍّ ما؟

trinca.
عضها.

Posso dar uma trinca?
هل تسمح لى بقضمة ؟

Eles têm fome, damos-lhes uma trinca.
إنهم نهمون للمال، لمَ لا نعطيهم إذاً قضمة منه؟

É assim. Agora dá uma trinca nessa sanduíche.
بهذه البساطة، والآن تناولي قضمة من هذه الشطيرة..

Bem, troquei-a com um miúdo por uma trinca de uma sandes.
حسنٌ، لقد بادلتها مع طفل من أجل قضمة من شطيرته إنّه أنا

Mordisca o Jim. trinca o James? Não é o que dizem no teu país?
قضمة صغيرة على الحلوى؟ قضمة صغيرة على الحلوى

Carne seca é demais! Vais adorar! Dá uma trinca!
...الحبش المدخن شهي جداً سيعجبك جداً، خذ قضمة واحدة

Vá, dá uma trinca.
الأن ، لما لا تأخذ قضمة صغيرة.

Ela tem de passar fio dental depois de cada trinca.
قطعا صغيرة، إنها تحب... أن تلعب بكل قضمة

Dá uma trinca nesta bolacha. Isso, assim é que é.
خذ قضمة من هذا البسكويت، هذه هي

- Só uma trinca. - Aguenta-te, amigão!
قضمه واحده تمهلوا , يارفاق

Só uma trinca!
اوه اه قضمه واحده اه

- Vai uma trinca?
أتريد قضمه ؟ لا

Está lambida, mas dá uma trinca.
هو رطب إلى حد ما لكن الوارد عضة.

Só uma trinca de amor por lhe ter salvo a vida.
إنها عضة صغير لمساعدته

Deu uma trinca e guardou-a no bolso.
أَخذتَ a عضة وأنت ضِعْه في جيبِكَ.

trinca!
عضها!