"triplo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة أضعاف
• اضعاف
• بثلاثة أضعاف
• ثلاث أضعاف

Têm o triplo do nosso orçamento e um estádio novo.
لأنهم وصلوا ثلاثة أضعاف المالي منا، وكذلك الملعب الجديد.

Então temos o triplo do espaço, mas como nos tornámos tão bons consumidores precisamos ainda de mais espaço.
إذ بتنا نملك ثلاثة أضعاف المساحة لكننا احترفنا التسوق لدرجة تجعلنا نحتاج مساحة أكبر

É um número espantoso porque é o triplo do valor do dinheiro total da ajuda para desenvolvimento.
هذا رقم كبير جدًا فهو يعادل ثلاثة أضعاف إجمالي المساعدات المالية للإنماء

Então eu ofereci o dobro, o triplo do seu valor.
فضاعفت عليه العرض اضعاف مضاعفه بقدر ما يستحق الامر

Estou certa que não hesitariam em vender-vos esta informação daqui a uns anos, pelo triplo do preço.
واثقة بأنّه سيسرّهم بيعكَ هذه المعلومات بثلاثة أضعاف السعر بعد بضع سنوات

Há 150 anos, um escravo na agricultura custava cerca do triplo do salário anual de um trabalhador americano.
منذ 150 عاما، كان الرقيق العامل في المزارع يكلف ثلاث أضعاف الراتب السنوي لعامل أمريكي.

Me ia oferecer o triplo, do que o Kellog paga.
تعرض علىَّ ثلاثة أضعاف ما يعرضه " كيلوج "

Até o trabalho mais antigo é quase o triplo do preço.
و أيضا أعماله القديمه ، ثلاثة أضعاف الثمن

É um champanhe especial com o triplo do alcóol e uma... sensação a nicotina, porque ele tem uma infusão de tabaco.
إنها شمبانيا مُميزة بها ثلاثة أضعاف من الكحول بها نكهة النيكوتين لإنه تم غمسها في التبغ

O triplo do salário e casa com vista para Central Park.
- بلى. ثلاثة أضعاف الراتب. شقة تطل على سنترال بارك.

O triplo do ordenado, um carro, despesas da mudança, um plano de reforma, a hipótese de trabalhar para alguém que não se interessa com o que o os outros pensam.
ثلاثة أضعاف النقود، بدل سيارة تكاليف انتقال، معاش جيد عند التقاعد -فرصة للعمل عند رجل يهتم بمشاعر الناس

triplo do salário, carro, despesas de mudança, plano de pensão e a oportunidade de trabalhar para alguém que ouve a nossa opinião.
ثلاثة أضعاف النقود، بدل سيارة تكاليف انتقال، معاش جيد عند التقاعد -فرصة للعمل عند رجل يهتم بمشاعر الناس

Posso ganhar o triplo do que ganho aqui.
سوف أجني ثلاثة أضعاف ما أجنيه هنا

- Um minuto! Se aceitar, o seu pagamento será o triplo do seu salário anual.
اذا قبلت هذا،مرتبك سوف يزداد ثلاثة اضعاف مرتبك الحالي

Têm o triplo do tamanho dos normais e custam o dobro do preço.
انه كثلاثة اضعاف حجم البيض الطبيعي وضعفان السعر

Quando rompemos, o salário dela era o triplo do meu.
وفي الوقت الذي انفصلنا فيه كان راتبها ثلاث اضعاف راتبي

E os porcos daqui do Coleman vendem-nos pelo triplo do preço.
وخنازير (كولمان) هنا يبيعونها بثلاثة أضعاف التكلفة.

Átila exige, agora, o triplo do tributo anual.
و يُطالب (اتيلا) الآن بثلاثة أضعاف الجزية السنوية

Diz que a companhia de petróleo paga o triplo do valor das terras.
تقول ان شركة النفط ستدفع ثلاث أضعاف ثمنها.

Andava a contratar arquitectos, empreiteiros, a oferecer o triplo do salário.
أنه يعين مهندسين ومقاولين عراضاً عليهم ثلاث أضعاف أجورهم.

Mas fui surpreendido ao descobrir que isso não é bem assim. O impacto negativo de um aproveitador numa cultura é, por norma, o dobro ou o triplo do impacto de um dador.
لكنني كنت مندهشاً لأجد بأن هذا خاطئ- لأن تأثير الشخص المُستَغِل هو ضعف أو ثلاث أضعاف تأثير الشخص المُعطي.