| "Escolhi-te a ti para correres na minha prova dos 160 km, de Kusmat a Tripoli". | Open Subtitles | أنت هو من إخترت لركوب سباقي لمسافة مائة ميلا من كوزمات إلى طرابلس |
| Todavia, técnicos franceses estão no local em Tripoli. | Open Subtitles | وعلى الرغم من ذلك , الكثير منا لفرنسيون بالساحه فى طرابلس |
| Dirigiu a Rodada de Paz de Tripoli no ano passado, entre outras coisas. | Open Subtitles | لقد أدار اتفاقيات سلام طرابلس في السنة الماضية, إضافة لعدة اشياء أخرى الآن, حامد هذا هو واحد من رجال؟ |
| Os Serviços Líbios são no centro de Tripoli. | Open Subtitles | يقع "مقر المخابرات الليبية" بقلب "طرابلس".ماذا |
| Era óbvio que não conseguíamos defender a Grécia e Tripoli juntas. | Open Subtitles | لم يكن بمقدورنا القتال فى ساحتى اليونان" و "تريبولى" فى ذات الوقت" |
| O tenente "fuso" Presley O'Banion derrotou os Piratas da Barbária na costa de Tripoli em 1805. | Open Subtitles | الملازم أول البحرى "بريسلى وبينيون" هزم قراصنة الباربى على شواطىء طرابلس فى عام 1805 |
| Ainda sou a rainha de Acre, Ashkelon, Tripoli. | Open Subtitles | ،"لا زلت ملكة علي "عكا "عسقلان"،و"طرابلس" |
| "Para as salas de Tripoli", meus merdas. | Open Subtitles | إلى قاعاتِ طرابلس ايها الملاعين |
| Parece que as coisas em Tripoli não correram como estava à espera. | Open Subtitles | إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم تريدون في "طرابلس". |
| Por que não Tripoli já que você está com isso? | Open Subtitles | لماذا ليست طرابلس عندما كنت فيها |
| Tripoli, estamos a entrar no jacto do executivo petrolífero. | Open Subtitles | طرابلس)، نحن هنا، سنحصل) على الطائرة الخاص بالنفط |
| Desde as paradisíacas ilhas de Bora-Bora até às ilhas geladas de Tripoli. | Open Subtitles | من أوّل الشواطئ المشمسة "بورا-بورا"... حتّى الشواطئ الثلجيّة في "طرابلس". |
| São sete mares e Tripoli fica nos sub-trópicos. | Open Subtitles | ثمّة سبع بحار. و"طرابلس" في... المدّار الأستوائي... |
| - e a costa de Tripoli. | Open Subtitles | وجبال (ماجيستي) القرمزية وشواطئ (طرابلس) |
| Cairo, Istambul, Tripoli... | Open Subtitles | ...القاهرة ، استانبول ، طرابلس |
| Estamos a sobrevoar Tripoli há uma hora. | Open Subtitles | نحن نحلّق فوق "طرابلس" منذ ساعة. |
| Trabalha no escritório de pagamentos do Tripoli. | Open Subtitles | يعمل في مكتب الصرف في "طرابلس". |
| Gavin Grady. Cobri aquele torneio em Tripoli. | Open Subtitles | (غارفين غرادي), قمت بتغطيتك أثناء تلك البطولة الحماسية في (طرابلس) |
| Tripoli, Líbia | Open Subtitles | تامر مصطفى{\fad(1200,250)} "tito" {\fad(1200,250)}"طرابلس |
| Tripoli, a capital da Líbia, estava ao alcance de O'Connor. | Open Subtitles | تريبولى" عاصمة (ليبيا) وقتها" ( كانت فى قبضة جنرال ( أوكونار |
| Podíamos ter tomado Tripoli e depois chegávamos à Grécia. | Open Subtitles | ( رأيى أنه كان يمكننا التعجيل بدخول ( تريبولى "جنرال. سير"ريـتـشـاردأوكـونـور قائد فيلق الصحراء الغربيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 