"tristan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريستان
• تريستن
• ياتريستان
• ترستان
• لتريستان
• تريستام
• كريستان
• يا كريستيان

Se deixaste o Tristan fazer alguma merda, não temos como te ajudar.
إذا تركتي تريستان يفعل شيئاً غبياً مع سوني، لا نستطيع مساعدتكِ

Talvez você não estivesse a falar com o Tristan.
ربما لم يكن تريستان الذي كنتي تتحدثين معه.

Havia a Tristan, uma estrela do atletismo em West Point, que corria e marchava sempre sem meias. O cheiro dos sapatos dela comprovava isso.
تريستان والتي ما كانت دائما تركض وتمشي بدون جوارب, وتمتلك أحذية ذات رائحة ندل على ذلك.

Abre o envelope. Relaxa. És a minha família, Tristan.
افتح الظرف وهدّئ بالك، إنّك أخي يا (تريستن).

O Tristan transferiu 50 mil dólares para o Van.
(تريستن) حوّل اليوم 50 ألف دولار لحساب (فان).

OcoronelLudlowtinhatrês filhos, mas Tristan era o preferido.
كولونيل لودلو كان لدية ثلاث ابناء . لكن تريستان كان المفضل لدية

Alfredescrevia-lhemuitascartas, mas Tristan recusava falar dela.
الفريد كتب لها العديد من الخطابات ولكن تريستان رفض التحدث اليها

Deusproteger-me-á,com a ajuda considerável do Tristan.
فالله يحرسنى بالمجهود الهائل .الذى يبذلة تريستان لحمايتى

Todasasnoitespeçoagraça de saber perdoar ao Tristan.
كل ليله ابتهل الى الله . كى يسامح تريستان

Não sei o que dizer. O Tristan sempre foi rebelde.
. لا أدرى ماذا أقول . تريستان دائما كان همجياً

Acho que estão à espera de um convite. Bors, Tristan.
أناأعتقد أنهم ينتظرون دعوة بورس، تريستان

Eles não são vida Tristan. Eles são a morada da vida.
إنهم لا يمثّلون حياة يا تريستان إنهم فقط غلاف الحياة...

Isolde enterrou Tristan embaixo das cinzas da ruína romana.
قامت إيسولد بدفن تريستان ' فى السرداب الرومانىّ...

Mas não se importem de como a criança se tornou um rapaz, porque esta história é sobre como o Tristan Thorn se torna um homem.
ليس مهما كيف كبر الطفل ليصبح صبيا لأن هذه القصة عن كيف كبر تريستان ثورن ليصبح رجلا

Se o Tristan na altura soubesse que as estrelas nos contemplam, ficaria devastado com a ideia de ter uma audiência a assistir à sua humilhação.
ربما لم يعلم تريستان أن النجوم كانت تشاهد ذلك كان مؤثرا للغاية أن يكونوا شهودا على اذلاله

O que foi uma coincidência, pois foi o acto final daquele rei, que mudaria o destino de Tristan,
لأن الشيء الأخير الذي سيقوم به الملك كان سيغير مصير تريستان

- Tristan, ele tem 97 anos.
انه في السابعة والتسعين من عمره يا تريستان

Deixa-me perguntar de novo, Tristan. As coordenadas, por favor.
دعني أسألك مجددًا يا (تريستن)، الإحداثيات من فضلك.

Diz-me uma coisa, Aurora, conheces o teu irmão Tristan?
أخبريني أمرًا يا (أورورا)، أتعرفت على أخيك (تريستن)؟

- Muito bom, Tristan! Demais para um sorteio justo.
جيد, ياتريستان, جيد - هذا أكثر من فوز عادل

- O Tristan chama-me mestiça. - Chama?
. ترستان قال أنى مهجنة - تريستان قال لكى ذلك , هل فعل ؟

Recuperei isto do disco rígido do Tristan Jenkins.
لقد قمتُ بأستعادة هذا من القرص الصلب لتريستان جينكنز

Por favor pára, Tristan.
أرجوك توقف، تريستام.

Tu não queres fazer uma cena, Tristan
لا تريد اثارة فوضى يا كريستان

Olha Tristan, agora tens tudo Numa balança para ti
انظر يا كريستيان كل شيء متزن لك الان