| Trabalhado e triunfante. | Open Subtitles | يجب أن تقاومين اسلوبكِ ليبدو اللحن منتصرا |
| O Dr. Foster esteve no inferno e regressou triunfante. | Open Subtitles | وكان الدكتور فوستر إلى الجحيم وعاد منتصرا. |
| Depois de todas as entrevistas, depois de todas as decepções, merece uma boca triunfante cheia de carne. | Open Subtitles | فبعد كلّ هذه المقابلات ، وكلّ هذه الإحباطات تستحق فماً منتصراً مليئاً باللحم |
| Podia tê-las matado a todas, regressado triunfante, mergulhado o meu dedo na gordura das presas, ter sido feito homem e dormido na minha cama. | Open Subtitles | كان بإمكاني ذبحهم، وأعود منتصراً وأغمس أصابعي في دهون طرائدي ويتم اعتباري رجلاً، وأنام في فراشي |
| Quando vai ser o teu triunfante retorno ao estábulo? | Open Subtitles | ان تعود عودة المنتصر على حصانك المظفر ؟ |
| A que devemos este regresso "triunfante"? | Open Subtitles | لأي جهة ندين إذاً بتلك "العودة الظافرة"؟ |
| Este meu passo é mais misericordioso do que triunfante. | Open Subtitles | هذه الخطوة التي أتخذها أكثر إبهاجاً من فرحة النصر. |
| Sou triunfante! | Open Subtitles | أنا منتصر |
| Ele ficaria triunfante na frente, as luzes a piscar como relâmpagos. Era épico, mas um trabalho épico de iniciante. | TED | سيقف منتصرًا أمامه، وستشعُ ضوءًا متقطعًا كالصاعقة البرقية. وكانت أسطورية كما ملحمة أدوات البداية. |
| Ele triunfante e Mercúcio morto! | Open Subtitles | لقد ذهب منتصرا و ميركوشيو ذبيحا |
| Acabou de fazer um regresso a casa triunfante. | Open Subtitles | أنت عدت لتوك إلى الديار منتصرا |
| Seja feliz, seja triunfante. | Open Subtitles | كن سعيدا، يكون منتصرا. |
| Serei eu, Odin, quem sairá triunfante. | Open Subtitles | انا اودين يجب ان اقف منتصرا |
| Quando fordes triunfante, a felicidade virá. | Open Subtitles | عندما تكون منتصراً ستأتي السعادة |
| Então, o herói conquistador regressa triunfante. | Open Subtitles | ! حسناً لقد كانت البطل منتصراً |
| Sim, sim, sim. O que tem em mente? Um regresso triunfante ao Bally's? | Open Subtitles | أجل، أجل، إذاً ما الذي تعتقده أن أعود منتصراً إلى (باليس)؟ |
| Voltarei triunfante. | Open Subtitles | سأعود منتصراً |
| Vai ser uma longa caminhada, Lancelote, mas... nós estaremos aqui à espera do teu regresso triunfante. | Open Subtitles | ستكون أمامك رحلة طويلة يا (لانسلوت) لكننا سننتظر عودتك الظافرة هنا |
| Este meu passo é mais misericordioso do que triunfante. | Open Subtitles | -هذه الخطوة التي أخطيها لهيّ أبهى من فرحة النصر. |
| Aqui está ele. O nosso guerreiro triunfante regressou. | Open Subtitles | ها هو ذا، بطل الحرب خاصّتنا عائد منتصرًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 