"triunfar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنتصر
• سننتصر
• الانتصار
• النصر
• نصر
• ننتصر
• انتصر
• ينتصر
• الإنتصار
• لنصر

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و ستفتحُ مجموعة مفاتيح مساراً للبشرية كي تنتصر.

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و مجموعة مفاتيح ستفتح طريقاً للبشرية كي تنتصر.

Todos juntos a triunfar
بـ إتحادنا معاً سننتصر على كل شي

Que o amor e o perdão vão triunfar, uma vez mais, sobre o ódio e a violência.
بأن الحب والرحمة باستطاعتها الانتصار على الكراهية والعنف مرة أخرى.

A única diferença entre tentar e triunfar são as letras do meio.
مهلاً الفرق الوحيد بين "المحاولة" و " النصر" هي بضعة حروف

- Não, quero triunfar.
أوه، أُريدُ نصر!

Todas estas pessoas têm de morrer para podermos triunfar?
هل يجب على كل هؤلاء الناس أن يموتوا حتى ننتصر ؟

E assim, o amor acabou por triunfar no final... e os invasores foram destruídos.
وبذلك انتصر الحب في النهاية وتم تدمير الغزاة

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و ستفتحُ مجموعة من المفاتيح طريقاً للبشرية كي تنتصر.

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و ستفتحُ مجموعة مفاتيح مساراً للبشرية كي تنتصر

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و ستفتحُ مجموعة مفاتيح مساراً .للبشرية كي تنتصر

E um conjunto de chaves abrirá um caminho para a Humanidade triunfar.
و ستفتحُ مجموعة مفاتيح طريقاً للبشرية كَي تنتصر

Não importava quão difícil, impossível cruel, desagradável, desumano ou violento, nós iríamos triunfar contra a adversidade.
مهما كان ذلك صعبا أو مسحيلا أو وpشي أو قاسي أو غير إنساني سننتصر مهما كان الأمر

Iremos triunfar! Iremos triunfar!
-نحن سننتصر , نحن سننتصر نحنسننتصر!

É possível que... ..em nossas acções, os nossos inimigos podem eventualmente triunfar.
من خلال أعمالنا أن أعداءنا قد يشعرون بنشوة الانتصار أحيانا

Eu sei que queres triunfar, senhor. Sei que as coisas acontecerão a seu tempo.
أعرف أنك تتمنى النصر يا سيدي وهذا سيحدث في موعده بلا شك

- Não, quero triunfar!
لا، أُريدُ نصر!

Deus adora ver-nos triunfar.
الله يحب ان يرانا ننتصر

"Qual é a diferença entre 'tentar' e 'triunfar'?"
" ما هو الفرق بين حاول و انتصر ؟"

O bem há-de sempre triunfar sobre o mal;
وأن الخير ينتصر دائما على الشر

A sua espantosa diversidade, produto de milhões de anos de evolução, permitiu-lhes triunfar.
تنوّعهم المدهش، حصيلة ملايين السنوات من التطوّر، مكّنهم من الإنتصار.

Acordem para triunfar novamente na face de outro novo dia outro passo na nossa marcha unificada,
إستيقظى لنصر جديد فى وجه نهار لم يبدأ. خطوة أخرى فى مسيرتنا الموحده.