"triunfos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنتصارات
• إنتصارات
• الانتصارات
• انتصارات
• انتصاراتك
• إنتصاراتك

Um homem feito de caixas, salas de perdas, de triunfos, de dor, de esperança e de amor.
نحن رجال صُنعنا من الصناديق صنعتنا غرف الإحتراق و الإنتصارات و الألم و الأمل و الحب

Que possamos compreender um pouco das nossas origens é um dos grandes triunfos da coragem e da intuição humana.
و أن نفهم القليل حتى عن أصولنا هو أحد الإنتصارات العظيمة لذكاء الإنسان و إقدامه.

Soa um pouco idealístico, mas os grandes triunfos ao longo dos séculos foram atingidos pelo idealismo dos indivíduos, portanto nós tencionamos apontar à Luz e erradicar o sofrimento do mundo.
يبدو الأمر مثالياً ولكن الإنتصارات العظيمه على مر القرون حققها أناسٌ مثاليون

As vacinas, a medicina moderna, a nossa capacidade de alimentar milhares de milhões de pessoas, são triunfos do método científico.
التطعيمات , الطب الحديث , مقدرتنا على إطعام المليارات من البشر , هذه تعتبر إنتصارات للطريقة العلمية .

Aterrar na lua ocorreu a meio de um contexto duma longa série de triunfos tecnológicos.
ظهرالهبوط على القمر في سياق سلسلة طويلة من الانتصارات التكنولوجية.

As pessoas falam dos triunfos do espírito humano.
يتكلم الناس دائما عن انتصارات الروح الانسانية

Uma reflexão, sem dúvida, dos teus triunfos e da tua traição.
فهنالك انعكاس بلا شك لكل انتصاراتك وخياناتك

E não pode negar que teve triunfos.
و لا يمكنك القول أنك بلا إنتصاراتك الخاصة أيضاً

Se este pequenote se mexer nem que seja um milímetro, vai ser um dos maiores triunfos na história científica.
لو تحرك هذا الشخص الصغير لو حتّى بمقدار مليميتر واحد سيكون واحدة من أعظم الإنتصارات في التاريخ العلمي

lndaga-se a sua mente torturada se chamam memórias de triunfos idos, ou se gemem prenúncios de desastres vindouros... ou se o bafo quente do deserto lhe derreteu a razão, enlouquecendo-o.
ذهنه المعذب كان يتعجب من كونه يستدعى ذكرى آخر الإنتصارات أو ينتحب من أجل نذير المصائب التى ستقدم بعد ذلك و سواءا كانت الأنفاس الملتهبه للصحراء قد أذابت دوافعه نحو الجنون

Os teus olhos sempre contemplaram o horizonte, glórias e triunfos eternamente inalcançáveis por um mero lanista.
عيناككانتدائماًتسعىلِخلفهذاالأفق... للأمجاد و الإنتصارات, إلى الأبد إلى الوصول لأكثر من (لانيستا).

A sua casa de campo a apenas dois ou três quilómetros, e no entanto temos aqui os desafios e triunfos da grande indústria.
منزلك الريفي على بعد ميل أو إثنان من هنا و هنا أيضاً لدينا تحديات و إنتصارات لصناعة عظيمة

Mas à medida que a vida acelera surgem novos perigos e os maiores triunfos da Humanidade.
لكن مع تسارع الحياة تحفُنا أخطارٌ جديدة و أعظم إنتصارات البشرية.

O Senador Keeler quer fazer crer que eu não tenho triunfos, só derrotas.
سيناتور (كيلر) سيجعلكم تعتقدون أننى ليس لى إنتصارات هزائم فقط

OS YANKEES OUTRA VEZ PRIMEIROS! Os Yankees seguem com a sua espectacular série de triunfos.
منأخبارالرياضة اليانكيون يحققون سلسلة من الانتصارات الرائعة

Não consegui ver Esses triunfos.
لم تحصل على رؤية هذه الانتصارات.

Conseguiste triunfos a partir de desastres... com a tua pura, alegre, infatigável e contagiosa sede de viver... conseguiste levar esta gravidez quase inteiramente sozinha... a despeito de uma mãe meio doida, mulheres oprimidas e namorados que não te merecem.
لقد تحولت الكوارث إلى انتصارات... مع مجرد بهيجة التي لا تكل، شهوة المعدية الخاص بك،، من أجل الحياة. لقد تمكن هذا الحمل بأكمله تماما تقريبا لوحدك...

Então, enquanto todos os outros sofrem, certificas-te de que todas as revistas no país sabem tudo sobre os teus triunfos.
فبينما يعاني العالم فأنت تتأكد من أن كل صحيفة في البلاد تعرف كل شيء عن انتصاراتك.