| Eu sempre fui aquela espécie de miúdo obcecado por trivialidades. | TED | ولقد كنت دائماً من الأطفال المهووسين بالإشياء التافهة |
| Podemos trocar trivialidades sobre a agência mais tarde. | Open Subtitles | يمكننا اكمال امور الوكالة التافهة لاحقاً ساعدنى |
| Enfrentas cativeiro prolongado e possível castração, mas concentras-te em trivialidades? | Open Subtitles | أنت تواجه عقوبة الحبس لفترة طويلة، وقد يصل الأمر ! للخِصاء، لكنّك مع ذلك تولي الأمور التافهة تركيزك |
| Basta atirar pequenas trivialidades às bocas sedentas. | Open Subtitles | ببساطة ، واحد من المفرقعات يهدئ من تفاهات تصدر من كل فــم ينتظر ذلك |
| Narcisisticamente preocupada com trivialidades inferiores. | Open Subtitles | وخجــولة أنانية الطباع تملؤها تفاهات مُزرية |
| Estava a relatar trivialidades sobre celebridades. | Open Subtitles | أنتِ تُغرّدين الأمور التافهة عن المشاهير... |
| Esquece as trivialidades, David. | Open Subtitles | بحق المسيح (ودعك من الأمور التافهة يا (ديفيد |
| - Mas não por trivialidades. | Open Subtitles | -ليس للأشياء التافهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 