"trocámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبادلنا
• نتبادل
• بدلنا
• بتبادل
• استبدلنا
• تراسلنا

Estamos de tal modo em sintonia que até Trocámos de roupa interior.
يسعدني أن أبلغك بأننا متوافقان الآن لدرجة أننا تبادلنا الملابس الداخلية

Sim, mas nós Trocámos de raquetes e ficaram com a errada.
أجل ، لكننا تبادلنا المواقع إذا انتهوا مع الشخص الخطأ

Durante o jogo, eu e a vítima Trocámos socos.
خلال اللعبة قد تبادلنا أنا و الضحية اللكمات

Nós Trocámos mensagens, e ele contou-me tudo.
لقد كنا نتبادل الرسائل, ولقد أخبرني بكل شيء.

Há quem pense que Trocámos um mestre por outro.
هناك بعضنا من يشعروا بأننا بدلنا سيد بسيد آخر

A sério? E porque Trocámos os códigos do multibanco?
إذا لماذا قمنا بتبادل أرقام بطائقنا الإئتمانية السرية ؟

Trocámos amigos por mais espaço, Trocámos interação social por coisas, e o resultado é que somos a sociedade mais solitária que alguma vez existiu.
استبدلنا الأصدقاء بمساحة الطوابق والأشياء بالعلاقات، والنتيجة هي أننا أصبحنا من أكثر المجتمعات وحدة.

Por isso, Trocámos cartões de visita, mantivemo-nos em contacto e decidimos começar esta organização, "Amigos do High Line".
وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاين.

No fim do voo, Trocámos informações de contacto.
وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

Quando, onde e como nos encontrámos, namorámos e Trocámos juras de amor, contarei agora, mas só vos peço:
أين و متى و كيف التقينا توددنا و تبادلنا النذور سأخبرك أثناء مرورنا

Não tome nada como certo só porque Trocámos algumas palavras.
لا تأخذ الأمور مسلماً بها مجرد تبادلنا الحديث قليلاً لا يعنى شيئا.

Trocámos de casas. Não comas a nossa comida. Acabou-se o molho.
تبادلنا الشقق أنت لا تستطيع أكل غذائنا ذلك العمل المهين إنتهى

Por acaso, não estão muito bem. Trocámos umas palavras.
ليست على ما يرام لقد تبادلنا بعض الكلمات الجارحة

- Quando começámos a namorar, Trocámos histórias de antigos namorados e namoradas, lembras-te?
لقد تبادلنا الكثير من القصص عندما بدأنا في رؤية بعضنا عن رفاقنا و رفيقاتنا السابقين.. أتذكر؟

Agora, quase 230 anos depois, Trocámos uma tirania Britânica por um novo tipo de tirania.
الآن بعد نحو 230 عاما ، تبادلنا مع الإحتلال البريطانى نوعا جديدا من الاستبداد

Windy, Trocámos chaves para o caso de uma emergência.
ويندي ,عندما تبادلنا المفاتيح, كان المفروض أستعمالها في حالة الطوارئ.

Bem, senhor, da última vez Trocámos toda uma ponte de aço consigo em cima.
حسناً يا سيّدي، تبادلنا آخر مرّة جسراً فولاذياً وأنت على متنه

Queria falar-te hoje, mas nem Trocámos telefones.
أردت التحدث معك اليوم لكننا لم نتبادل الأرقام حتى

Porque não Trocámos números de telefone?
يا إلهي... لماذا لم نتبادل أرقام الهواتف وهذه الأشياء؟

Trocámos uma maluca da alta sociedade por uma prisioneira drogada.
لقد بدلنا فتاة حفلات مجنونة، بسجينة ثملة رثة الملابس...

Quando estás mais rabugento do que eu, é porque Trocámos os papéis.
أتعلم,حينما تكون أشدُ كئابةً مني, لقد قمنا بتبادل الأدوار.

Trocámos o toque de trombetas por música clássica.
استبدلنا الاستعراض الموسيقي العسكري بالموسيقى الكلاسيكية

Nós Trocámos e-mails há uns anos atrás. Você provavelmente não se lembra.
تراسلنا عبر البريد الألكترونى منذ سنوات مضت ربما لا تتذكر