"trompete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البوق
• بوق
• الترومبت
• لنفير
• ببوقه
• بوقه
• بوقي
• الترامبت

Que quando um miúdo pega num clarinete ou num trompete, todas as áreas do córtex cerebral são estimuladas?
وأنه عندما يلتقط الطفل آداة الكلارينيت أو البوق كل منطقة من مناطق الدماغ يتم تحفيزها ؟

Corneteiro, quando avistarem o filhote de homem, tocarás o trompete três vezes.
أوه , باكيرا عندما نرى هذا الولد ستنفخ في البوق لثلاث مرات

- Toquei trompete no 3º ano, sargento.
لقد عزفت البوق في الصف الثالث ايها الرقيب

Esta gata foi treinada a responder a uma trompete para comer.
هذا قط تم تدريبه للاستجابة إلى بوق من أجل الطعام.

Quando ficou melhor, ela sentava-se lá fora e tocava trompete.
عندما كانت تتحسـن، كانت تخرج وتجلس تعزف الترومبت.

Lembras-te, do sítio onde roubei o trompete azul para a Robin?
اتتذكر , المكان الذي سرقت منه البوق الفرنسي الأزرق , لروبن؟

Ok, está na hora de voltar a meter lá o trompete.
حسناً , حان الوقت لإعادة البوق الى بيسترو

Vou tocar trompete até me cansar
سأقرع في هذا البوق حتى تعود الأبقار إلى ديارها

Mas lá sou um macaco a tocar trompete, e vocês precisam do Mozart.
لكن في الخارج هناك أشعر كانني قرد يعزف على البوق 'و انت يا رفاق تحتاجون 'لموزار

Deves tocar trompete ou isso, está-me a crescer o instrumento.
لابد وانك تعزفين البوق لانكِ تجعلينني شهوانياً

Vem com oito definições diferentes, desde o pato zangado até à trompete seca.
تأتي بثلاث وضعيات من البط الغاضب إلى البوق الجاف

É mais do tipo tocador de trompete principal, e tocador de trompa principal.
بل كعازف الترومبيت ، وعازف البوق الفرنسي

Quando era criança, eu tocava trompete, órgão, piano.
عندما كنت صغيرًا كنت أعزف على البوق والأورغن والبيانو

Está bem,assegurar-me-ei que a trompete chega a casa em boas condições, e tu fazes o mesmo com a minha preciosa.
أوه، حسناً، سأحرص على أن يصل بوق السيارة إلى المنزل في وضعية سليمة، وأنت افعل نفس الشيء مع تلك الفتاة الثمينة

Porque é que um sujeito levaria um trompete a um cinema?
لماذا يقوم رجل بجلب بوق الى صالة السينما ؟

(trompete) [Mas entra em ação quando chamada ao dever]
(بوق) لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!

Eu ouvi um aluno a tocar trompete... e a qualidade do som não era muito nítida.
سمعت طالبا يعزف على الترومبت جودة الصوت لم تكن جيدة

Eras tu que dizias que a música podia ter uma parte com trompete, por isso arranjei o melhor. O John Henry!
أنت من قال أن الأغنية تحتاج لنفير فأحضرت الأفضل (جون هنري)

Ele está a anunciar o Dia de Ação de Graças. Anuncia o banquete com o pequeno trompete.
ببوقه الصغير ، إنه يعلن عن العيد

O trompete dele estava aqui.
بوقه كان هنا

- Eu podia ir buscar o meu trompete.
-يمكنني أن أحضر بوقي

Não interessa o trompete.
شأن الترامبت لا يهمني