"tronco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رانش
• الشجرة
• الجذع
• جذعها
• خشب
• جذعه
• الجسم
• الجسد
• لجذع
• الصدر
• الجذعية
• الحطب
• للجذع
• وودي
• حطب

Tronco, eu sei que tens felicidade dentro de ti.
رانش أنا أعلم أنه لديك سعادة في داخلك

Pendure-se como fruto, cara amiga, até que o Tronco morra.
تعلقي هناك مثل فاكهة يا روحي حتى تموت الشجرة

- Não os largues. Sobe para aquele Tronco. - Aquele?
أمسكيهم جيدا , اصعدى على هذا الجذع هذا ؟

A ponta do ferro está a perfurar o Tronco.
إنَّ أسياخً الحديدِ منغمسةً في جذعها وتفقدُ دمائها

Porém, quando vemos a base do Tronco de uma sequoia, não vemos o organismo.
ومع ذلك، حين تنظرون إلى قاعدة شجرة خشب أحمر، لا ترون الكائن الحي.

Todas as feridas sofridas pelo Kevin Shepherd foram no seu Tronco.
كل الجروح التي تكبدها كيفين شيبرد كانت في جذعه

Não podemos ter uma mente consciente se não tivermos a interação entre o Tronco cerebral e o corpo.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يوجد لديك التفاعل مابين جزع الدماغ و الجسم.

Não, não. Havia alguns pequenos arranhões no Tronco.
لا، لا كانت هناك فقط بعض الخدوش على الجسد

Apontem para o Tronco dele, queremos infligir danos o mais rápido possível.
هدف لجذع له، تريد إلحاق أكبر قدر الأضرار بأسرع وقت ممكن.

Havia um gajo, em Tronco nu, a carregar a carrinha... com os pneus.
و هنالك ذلك الشخص عاري الصدر و هو يعبئ شاحنته الإيكونولاين بكل هذه الإطارات

Nós já enxertámos células Tronco.
أعني، بالفعل أخذنا طعومًا من الخلايا الجذعية.

- Tronco! - Não, ele tem razão. Esta ideia é estúpida.
رانش لا إنه على حق ,هذه الفكرة غبية للغايه

Desculpa, Tronco. Eu não fazia ideia.
أنا حقا آسفة يا رانش لم يكن عندي أي فكرة لذلك

Estão vivos, Tronco. Eu sei!
إنهم على قيد الحياة رانش أنا أعلم ذلك

Achei que podia ajudar um vizinho a mover um Tronco.
.لقد إعتقدتُ بأن بوسعي مساعدة الجار بتحريك قطعةِ الشجرة

Fui a pomares antigos antes de serem arrancados e removia a secção do Tronco onde se encontrava o enxerto original.
كنت أذهب للبساتين القديمة قبل أن تتم إزالتها وكنت أحتفظ بوعاء الشجرة أو بجذعها التي تحتوي على الطُعم الأصلي.

Três buracos de balas na frente do Tronco, nenhuma nas costas.
ثلاثة جروح نيران في الجذع الأمامي لا شيء في الخلف

Podem ver que este tem nomes esculpidos no Tronco, mas também regista alguns eventos naturais.
يمكنكم أن تروا أن هذه تحتوي على أسماء منحوته في جذعها الداخلي كما أنها تحتفظ ببعض الأحداث الطبيعية

Aquela puta vadia muda bateu-me com um Tronco.
تلك العاهرة الخرساء اللعينة ضربتني بقطعة خشب.

- Um nykoraptor. A marca dos dentes no Tronco mostra o que o matou.
نايكورابتور،علامات لدغة على جذعه سببت له الموت.

na natação, o tipo de corpo ideal é um Tronco longo e pernas curtas.
في السباحة، نوع الجسم المثالي يكون فيه الجذع طويل والساقان قصيرتان.

Quando o teu corpo está a congelar, ele concentra toda a sua energia para manter os órgãos vitais quentes, então... o teu Tronco mantém-se à temperatura ideal.
عندما يتجمد الجسد يركز كل طاقته للحفاظ على دفئ الأجهزة الحيوية

Se isso causou um inchaço no Tronco cerebral, levava à perda de consciência e à paralisia.
ان تسبب ذلك بتورم لجذع دماغه فذلك سيؤدي بالنهاية لفقدان الوعي و الشلل

O Tronco. Preciso de caparro para recuperar o triciclo.
الصدر العالي، أحتاج الحصول على قوة قدر ما استطعت لكي أتمكن من الحصول على دراجتي

Podem usá-lo para pesquisa com células Tronco, mas fora disso, não sei.
يمكن استخدامه لابحاث الخلايا الجذعية. غير ذلك, لا يمكنني التفكير في شئ

Pela natureza das fracturas e o fragmentação das vértebras, dir-se-ia que alguém lhe pegou e a partiu nos joelhos, como se fosse um Tronco.
وانشقاق في الفقرات يبدو كما شخص ما أمسكها والتقطها على ركبته مثل قطعة من الحطب

Chamas a isso lançar um Tronco, seu brutamontes?
أتسمي ذلك رمياً للجذع أيها العاهر؟

Mas em miúdo, nada me fazia mais feliz do que ver o meu pai como Papá Tronco. Porque é que festejam o Dia da Árvore?
من رؤية بابا وودي الخاص بابي . حسنا لماذا تحتفلون بيوم الاشجار

Porque não enfias o meu Tronco de madeira pela tua chaminé acima?
لماذا لا تضعي قطعة حطب عيد ميلادي في مدخنتك؟