"tropa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيش
• بالجيش
• الخدمة
• القوات
• الجند
• الجيشِ
• للجيش
• عسكري
• قواتك

Na tropa, usávamos um truque para simular doença e evitar esforços.
إستعملنا خدعة في الجيش لكي ندعي المرض ونخرج من الخدمة

O Shipley, no Verão de 1971 foi convidado... por um camarada da tropa, Donald Segretti, para com um grupo de juristas... da campanha de Nixon sabotar os Democratas.
ان شيبلي قد طُلِب منه في صيف 1971 بواسطة صديق له من أيام الجيش يدعي دونالد سيجريتي أن ينضم إليه هو و مجموعة من المحامين

Dirigiam o mercado negro e não iam à tropa.
هم صنعوا سوقا سوداء ولم يذهبوا الى الجيش

Apareceu quando eu estava na tropa.
إنها نوع من الزكام . أصبت بها بعد الخدمة بالجيش

Cubra a retirada da tropa principal para o canyon!
اعملوا علي تغطية عودة القوات الرئيسية إلي الوادي

Não acredito que não sabes nadar. Não te ensinaram isso na tropa?
انا لا أصدق انك لا تستطيع السباحه ألم يعلمك الجيش ؟

Se chorares, dás-lhes razão sobre os homossexuais na tropa.
لوأنكستبكي, سيجعلهم هذا محقين بشأن المنحرفين في الجيش

Distribuíam-no na tropa, um pacote por semana, de graça.
أعطونا اياه في الجيش صندوق مجاناً كل اسبوع

Não perguntes e não contes nada. Como os maricas na tropa.
لا تسأل ولا تُجِب مثل ما يُقال للشواذ في الجيش

O viajar é uma das razões pelas quais quis vir para tropa.
السفر هو واحد من الأسباب التي أريد دخول الجيش من أجلها

Lamento muito, mas a tropa levou-me o cavalo e a carruagem.
آسف يا بريسي لكن الجيش استولى على جوادي وعربتي

É o que o governo branco paga pelo seguro de um tropa.
هذا ماتدفعه الحكومة المريضة عن الرجل في الجيش كتأمين

Vamos tirar-te da tropa... e nomear-te para o Serviço da Polícia e a seu tempo... poderás viver em melhor ambiente.
نحن سنبعدك عن الجيش سنعينك بمكتب الشرطة، وبمرور الوقت نحن سنسمح لك بالتحرك في مجال أفضل

Irás à tropa e verás o mundo.
ستخدم فى الجيش وسترى العالم, لابد ان تتعلم كيف تطيع

Não te preocupes com isso. Tenho um novo namorado que é tropa.
لاتقلقي بشأن تلك الأمور، لدي صديق جديد، إنه في الجيش

Era trabalhador independente ou esteve na tropa?
هل كنت تعمل لحسابك الخاص أو تخدم في الجيش ؟

Não me alistei na tua tropa. - Eu decido o que eu faço.
وانا عندى اخبار لك , كولونيل انا لست متطوعه عندك فى الجيش

Hey, Stevie, agora que vais para a tropa que tal devolveres-me os meus 20 paus ?
ستيف، بما أنك ستلتحق بالجيش فلما لا ترد لي الـ20 دولار خاصتي؟

Foi a única coisa de jeito que aprendi na tropa!
هذا الشيء الوحيد الذي تعلمناه في الخدمة ويستحق التذكّر

Disse que a tropa lutaria melhor por uma cidade viva que por uma morta.
لقد قال وقتها : أن القوات ستقاتل بشكلاً أفضل دفاعاً عن مدينه حيه مما ستفعل دفاعاً عن مدينه مهجوره

Você escoltará o portador de tropa prossiga com precaução.
عليكم مرافقة ناقلة الجند للأسفل، كونوا على حذر

Começou a chamar-me nomes como "prostituta da tropa" e outros.
؟ بَدأَ يوجه الي الشتائم "مثل فاسقةِ الجيشِ" وأسماء أخرى.

Mas eu seria um pretexto para a tropa descobrir este sítio.
يمكن أن أكون سببا للجيش , ليجدوا هذا المكان

Mas este mês vai ser como na tropa.
لكن هذا الشهر التالي سيكون بمثابة مخيم عسكري لهم

Viu a Gattling? A sua tropa está preparada para aquele poder de fogo?
شاهدت الرشاشات الآلية هل قواتك مستعدة لمثل هذه القوة؟