"tropas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوات التي

As primeiras tropas que usaram o trilho não participaram em muitas lutas.
القوات التي تتوضع أول الممر لن تشارك في معارك قتالية كثيرة.

A nova Miss Universo, Gladys Lennox entretém tropas que combatem para eliminar a raça humana.
..المتوجة حديثاً بملكة جمال الكون غلايديس لينوكس تقوم بتسلية القوات التي تقاتل من أجل القضاء على الجنس البشري

O Presidente Buchanan enviou milhares de tropas que estão a caminho daqui para matar todos os Índios e todos os Mórmones.
الرئيس بيوكانان ارسل الاف القوات التي بطريقها لهنا , لقتل كل الهنود والمورمون

Todas as tropas que requisitou foram transportadas para bordo. Leva o resto dos humanos e prende-os na zona do hangar.
كل القوات التي طلبتها تم نقلهم على متن السفينة

Andamos a consolidar as tropas que temos no Castelo, e reforços de Espanha chegarão dentro de dias.
سنعزز القوات التي لدينا في القلعه والقوات القادمه من أسبانيا ستصل خلال أيام

Tendes sido leal à vossa regência, mesmo após a retirada das tropas que protegiam as nossas fronteiras.
. لقد كنا موالين لحكمك .حتى بعدما قمتِ بسحب القوات التي تحمي حدودنا

A medicina militar tornou-se tão eficaz que a percentagem de tropas que sobrevive a ferimentos é muito mais alta nesta guerra do que em qualquer outra guerra da nossa história.
الطب العسكري أصبح كفؤا للغاية بحيث أن نسبة القوات التي تنجو بعد إصابتهم أكثر بكثير في هذه الحرب عن أي حرب أخرى في تاريخنا.

Os franceses já nos apoiaram, Colum, ao enfrentarem o exército britânico na Flandres, reduzindo as tropas que permaneceram cá, em casa.
الفرنسيون دعمونا مسبقاً يا (كولوم) بالأشتباك مع الجيش البريطاني في (فلاندرز) مخفضين القوات التي بقيت في الوطن

tropas que não podem mais avançar devem a todos os custos manter o terreno capturado e morrer em vez de retroceder
-تلك القوات التي لن يصبح بمقدورها التقدم عليها وبأي ثمن... -المحافظة على الأرض التي تحتلها والموت بدلاً من التراجع عنها.