"tropicais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطيرة
• المدارية
• استوائية
• الإستوائية
• إستوائية
• أستوائية
• المطرية
• استوائي
• الإستوائي
• الممطرة
• الإستوائيةِ

E não podemos continuar a deitar abaixo as florestas tropicais.
ولا يمكننا الإستمرار في قطع الغابات المطيرة لهذا الغرض

Não precisamos de grandes faixas de terreno para isso e não precisamos de deitar abaixo florestas tropicais.
لا تحتاج لمساحات واسعة من الأرض للقيام بذلك ولكن تكون بحاجة لقطع الغابات المطيرة أيضا.

Os países tropicais têm os consumidores mais ávidos porque é culturalmente aceite.
بلاد المناطق المدارية هي الأكثر استهلاكا لها لأنها مقبولة في ثقافتهم.

Já disse às pessoas que temos chuvas tropicais nesta época do ano.
لقد اخبرت الناس بالفعل اننا لدينا امطاراً استوائية هذا العام

Eu julgava que aquela riqueza só existia nos mares tropicais e que o Mediterrâneo era um mar naturalmente pobre.
و اعتقدت أن هذا الغنى ينتمي فقط للبحور الإستوائية, و أن البحر المتوسط بحر فقير من الأصل.

6500 homens e mulheres, 6 meses, 7 portos tropicais, o normal.
مع 6500 رجل وإمراة، ستة أشهر، سبعة مرافئ إستوائية.

Temos o sabonete, os misturadores, jornais, as frutas tropicais.
نريد صابون لليد. لدينا خلاطات ، أوراق فاكهة أستوائية.

Crescem em florestas tropicais como esta e também em florestas de zonas temperadas, que encontramos no estado de Washington.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

Não podemos permitir que queimem as nossa florestas tropicais.
تعرفين، لا يمكننا السماح بحرق الغابات المطيرة الثمينة.

Não é só sobre a Amazónia, ou mesmo sobre as florestas tropicais.
ذلك لا يتعلق بالامازون فقط او الغابات المطيرة

Portanto, o ciclo da chuva e da regulação da água pelas florestas tropicais a um nível de ecossistema.
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي

Os drones conseguem voar sobre uma área extensa de terra, mas não têm a tecnologia de visualização necessária para detetar alterações nas florestas tropicais
تستطيع الطائرات بدون طيار أن تحلق فوق مساحات شاسعة لكنها لا تملك تقنية إبصار كافية لتعيننا على تتبع التغيرات في الغابات المطيرة

Foi quando trocámos a desflorestação das florestas temperadas pela desflorestação das florestas tropicais.
حصل ذلك خلال انتقالنا من قطع اشجار الغابات المعتدلة الى قطع اشجار الغابات المدارية.

No entanto, a esmagadora maioria das espécies de primatas vive em florestas tropicais quentes.
لكن الغالبية العظمى من أنواع الرئيسيات تعيش في غابات استوائية دافئة.

Sabiam que o meu soro de produção limitada de memória contém os extractos de mais de 38 frutos tropicais e grãos?
اتعلمون عن منتجي مصل الذكارة يحتوي على على مقتطفات مخمرة لأكثر من 38 فاكهة استوائية والتوت

O despertar da primavera nas florestas sazonais não tem equivalente nas florestas de coníferas ou nas selvas tropicais.
الزهور الربيعية للغاباتِ النفضيةِ لَيْسَ لها مثيل سواء في الغابات الصنوبرية العظيمة ، أَو الغابات الإستوائية.

E a possibilidade de passar noites tropicais com um homem de 20 anos.
وفرصة قضاء ليالي إستوائية مع رجال بعمر 20 سنة.

Os meus pais devem pensar que estou a ter uma férias tropicais
والداى ربما يعتقدو أننى فى رحلة أستوائية

Extração de madeira é uma das maiores ameaças que as florestas tropicais dos mundo enfrentam.
الاحتطاب هو واحدٌ من أخطر التهديدات التي تواجه الغابات المطرية

Não podíamos ter marcado encontro num planeta de praias tropicais, habitado por mulheres altas e louras?
لمَ لا نلتقي أولئك الناس على شاطئ استوائي... بوجود نساء شقراوات طويلات؟

Una vez enamorei-me profundamente por peixes tropicais.
سقطت مرّة بعمق، تعرف , بشكل كبير عاشق للسمك الإستوائي.

Teriam de ser doados... às florestas tropicais, para ser especifico.
كان يجب أن تكون قد تبرع بها للغابات الممطرة لنكون على وجه التحديد

Com tanta chuva, não é de surpreender que muitos dos maiores rios do mundo são encontrados nas florestas tropicais.
مع الكثير من الامطار ، ليس من المدهش ان العديد من أكبر أنهار العالم يوجد في غابات الأمطار الإستوائيةِ