"trouxe isto para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جلبت هذا
• أحضرت هذه
• أحضرت هذا من
• جلبتُ هذه

- Trouxe isto para o jantar - Olá, Niles. Vieste cedo.
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً

Trouxe isto para limpar umas pontas soltas.
جلبت هذا لنتظيف بعض الأمور الضائعه

Trouxe isto para festejarmos.
جلبت هذا للأحتفال

Trouxe isto para quando tivermos que matá-Ios.
أحضرت هذه كي نتناولها بعد أن ننتهي من القتل

Trouxe isto para ti. É um pequeno presente de Natal.
أحضرت هذه لك إنها هدية صغيرة بمناسبة الميلاد

Aliás, Trouxe isto para ti.
خذ, في الحقيقة، أحضرت هذا من أجلك. أعرف أنك تُحبهم.

Trouxe isto para dar às crianças, quando puder.
اسمع، جلبتُ هذه لكَ لتعطيها الولدين عندما يتسنّى لكَ ذلك

Trouxe isto para si.
لقد جلبت هذا لك

Trouxe isto para ti.
جلبت هذا لكِ

Trouxe isto para ti.
جلبت هذا لك.

Trouxe isto para não me dar um tiro se me visse a aproximar.
أحضرت هذه الورود لكِ، حتى .. إن رأيتني قادمة فلا تطلقي النيران عليّ

Trouxe isto para agradecer à Igreja.
لقد أحضرت هذه لكى أشكر الكنيسة

- Trouxe isto para ti. - Já disse que...
ـ لقد أحضرت هذه من أجلك ...ـ لقد أخبرتك أنني

Foi por isso que trouxe isto. Para agradecer.
لهذا السّبب أحضرت هذه لأشكره

Trouxe isto para ela.
لقد أحضرت هذا من أجلها

Trouxe isto para ti.
أحضرت هذا من أجلكِ.

Não, Trouxe isto para decidirmos, para conversarmos sobre as possibilidades.
ــ لا ، أنا جلبتُ هذه حتى نقوم بالإختيار حتى نتناقش ... بشأن إمكانيّات الإختيار

Trouxe isto para ti.
جلبتُ هذه لك