"trouxemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أحضرنا
• أحضرناه
• لقد جلبنا
• احضرنا
• أحضرناها
• نجلب
• جلبناه
• جلبناها
• جَلبنَا
• أحضرناك
• أحضرناهم
• جلبنا لك
• جلبناك
• أدخلنا
• احضرناه

Trouxemos o nosso próprio transporte. Meus senhores, prendam-nos!
لقد أحضرنا وسائلنا الخاصة معنا أيها السادة هيا بنا

Quando o Trouxemos, tinha arranhões no rosto e nos braços.
عندما أحضرناه, كان هناك خدوش على وجهه و ذراعاته

Trouxemos o Coronel Gilbert Grayson Shepard de volta da lua.
لقد جلبنا العقيد جيلبرت غرايسون شيبرد العودة من القمر.

e Trouxemos uma amostra do aditivo alienígena para análise.
وقد احضرنا عينة من المادة الفضائية المضافة للتحليل.

O gado que Trouxemos roubaram-nos os índios e os ladrões.
القطعان التي أحضرناها إستولي عليها الهنود الحمر وسارقوا المواشى

Nós não Trouxemos os monstros. Diz-lhe que também levaram os nossos!
نحن لم نجلب الوحوش، أخبره بأنهم قد أخذوا أهلنا أيضاً

Usamos toda a dinamite que Trouxemos no deslizamento para limpar a terra para cultivar.
لقد إستخدمنا كل الديناميت الذي جلبناه معنا عند الإنزلاق كي نخلي الأرض للزراعة

Lembra-te de que só temos as munições que Trouxemos connosco.
تذكر, كل ما لدينا هي الطلقات التي جلبناها معنا.

E não precisas cozinhar, Trouxemos comida.
حسناً ، أنت لا تحتاج أن تطبخ علي أية حال لقد أحضرنا لك طلباً من أوسكار

Olha, Trouxemos esta rapariga aqui com um derivado de aminoácidos, as catecolaminas, inundando os seus neurónios, e isso resultou numa catatonia aguda.
لقد أحضرنا هذه الفتاة حيث يجري حمض الأمينو في جهازها العصبي مما أدى إلى تشوهها

Trouxemos uma doação como parte da nossa filtropia.
لقد أحضرنا لكم بعض التبرعات وهي أحد حملة تحسين أنفسنا

E o rapaz que Trouxemos de Lower East Side?
وماذا عن الشاب الذي أحضرناه من الركن الشرقيّ؟

Por isso tentaram raptar o sargento Teager quando o Trouxemos para casa.
ربما لهذا حاولوا اختطاف النقيب تيغر.. حين أحضرناه للمنزل.

Falou durante cinco minutos, quando o Trouxemos.
لقد تكلم لخمس دقائق عندما أحضرناه إلى هنا

Trouxemos carne suficiente para o povo do Búfalo Branco.
لقد جلبنا مايكفي من لحوم الابقار لشعب الجاموس الابيض

Nós Trouxemos estas pessoas para aqui, elas dependem de nós.
لقد جلبنا هؤلاء الناس هنا أنهم يعتمدون علينا

Na verdade, Trouxemos um decorador de Chicago no ano passado para redecorar esta parte do hotel.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

Trouxemos a concha. Quero reunir a assembleia.
لقد سمعت ، لقد احضرنا المحارة اريد ان نعقد اجتماع

Trouxemos esses odores para o Reino Unido e entregámo-los a essa instituição para executarem a experiência.
ثم أحضرناها إلى المملكة المتحدة ثم سلمناهم إلى هذه المؤسسة لإجراء التجربة عليهم.

"Nada Trouxemos a este mundo, e dele nada levaremos.
لم نجلب شيئ الي هذا العالم و من المؤكد اننا لا نستطيع ان نخرج شيئ

A uníca coisa que Trouxemos foi um aviso que lhes salvou o coiro.
الشيء الوحيد الذى جلبناه هنا تلك الرأس التى قامت بحمايتك

A população local não tinha imunidade para a bactéria que Trouxemos connosco.
إن السكان الوطنيين الأصليين لم تكن لديهم مناعة للبكتيريا التي جلبناها معنا

Trouxemos 3 estudos que comprovam isso.
جَلبنَا ثلاث دِراساتَ الذي يَتكلّمُ مع المسؤوليةِ.

Risco versus recompensa. Quando Trouxemos voce do Exercito Britanico,
المكافأة تتطلب المخاطرة وحينما أحضرناك من القوات البريطانية

Olhe só para as pessoas que Trouxemos connosco, Capitã, cientistas, engenheiros, médicos.
فقط إنظري إلى الناس الذين أحضرناهم معنا يا كابتن علماء و مهندسون و أطباء

Mas Trouxemos um pequeno agrado como adiantamento.
لكنّنا جلبنا لك سرور قليلا كتقدّم

Tenho de te lembrar que fomos nós que te Trouxemos de volta?
هل يجب أن أذكرك أننا نحن الذين جلبناك هنا ؟

Conta-lhes como Trouxemos um pouco de alegria às nossas vidas.
أخبرهم كيف أننا أدخلنا بعض السعادة في حياة بعضنا البعض.

Recordas-me de novo por que o Trouxemos?
هل يمكنك ان تذكرنى مره اخرى لماذا احضرناه ؟