"trudy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترودي
• ترودى
• بترودي

Quando a Trudy morreu, ela não estava na manchete.
عندما ماتت ترودي لم تكن في الصفحه الاولي

Talvez eu esteja demasiado próximo, como no caso da Trudy.
لَرُبَّمَا أَنا قريب جداً إليه، مثل أَنا بحالةِ ترودي.

A jovem à minha esquerda é a Trudy, a bailarina principal do nosso espectáculo de Paris.
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي و هي راقصة في هذا البرنامج الرائع من باريس

Bem, eu e a Trudy estivemos casados sete anos.
حَسناً، ترودي وأنا كُنْتُ تَزوّجتْ من أجل سبع سَنَواتِ.

Ele está-me mesmo a chatear hoje! Trudy, pára. Apenas ajuda-me!
ها قد بدأ يسىء السلوك من جديد ترودى" ساعدينى"

Acho que foi lá para fazer o jantar da Trudy.
أعتقد بأنك ذهبت هناك بالأمس لتطهو عشاء ترودي

Há nove anos, a sua amada Trudy escreveu um artigo sobre mim... onde dizia que eu era o Genghis Khan do mundo financeiro.
منذ تسع سنين مضت، معشوقته ترودي كتبت عني موضوعا.. قالت فيه بأني جنكيز خان العالم الاقتصادي

Estava a viver em Nova Iorque quando soube da Trudy.
انا كنت اعيش في نيويورك عندما سمعت الاخبار عن ترودي

- Éramos como irmãs. Mas toda a gente sentia o mesmo pela Trudy.
لكن الجميع كان يشعر بنفس الطريقة عن ترودي

Ele acha que está em dívida comigo, porque apoiei-o quando a Trudy morreu. É o meu novo emprego a tempo inteiro.
هو يظن بانه مدين لي عندما واسيته ايام وفاة ترودي

Assim que acordar, vou ligar para o Vaticano e vou indicar a tua falecida mulher Trudy para a canonização.
اول شيء في الصباح سأتصل بالفاتيكان وسأرشح زوجتك الراحلة ترودي للقدسية

Sr. Tennyson, viemos de São Francisco, para falarmos consigo sobre Trudy Monk.
سيد تينسون,نحن هنا من سان فرانسيسكو لنحدثك عن ترودي مونك

Sinto que já somos velhos amigos, pela forma como a Trudy fala de ti.
أَشْعرُ مثل نحن أصدقاء قُدامى، الطريق الذي ترودي تَتحدّثُ عنك.

As pessoas diziam que a Trudy era muita areia para mim.
الناس كَانوا يَقُولونَ ترودي كَانتْ مخرجَ إتحادِي.

Bom, talvez o que eles fazem o faça pensar na Trudy, ter saudades dela.
حَسناً، لَرُبَّمَا ما هم يَعْملونَ يَجْعلُك تُفكّرُ بشأن ترودي، يَجْعلُك تَتغيّبُ عن ترودي.

Olha... ele não foi ao funeral da Trudy.
لم يأتِ الى جنازة ترودي لكنك قلت توا لايمكنه مغادرة المنزل

Sabes porque é que a Trudy estava naquele estacionamento quando morreu?
هل تعلم لماذا ترودي كانت في ذلك المرآب يوم وفاتها ؟

- Pensei que tínhamos um acordo. - Trudy, não te zangues.
ـ اعتقد ان بيننا صفقة ـ ترودي لاتتصرفين بجنون

- Trudy, o que estás a fazer? - Dá-me a chave.
ـ ترودي ، ماذا تفعلين ـ اعطني المفتاح زاك

Existem provas que sugerem que a esposa do Monk, Trudy, possa estar viva. Desculpe?
هناك بعض الدلائل التي تشير بأن ترودي حية

Recomeçou a praticar medicina e... a Trudy encontrou a sua vocação na escultura de cera.
,حيث بدأ هنا من جديد أما ترودى فقد وجدت نفسها فى نحت الشمع و حققت حلمها فى عمل شىء واقعى مختلف هنا

Não sabia que tinha conhecido a Trudy lá.
لم اكن اعرف انه التقى بترودي هناك