"truque é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخدعة هي
• السر هو
• يكمن
• الخدعة تكمن
• الخُدعة هي
• الحيلة أن
• الحيلة هي
• الخدعة هنا
• الخدعه
• السرّ

O truque é torná-lo mais acessível emocionalmente, mas mantendo-o um bocadinho inseguro para ele continuar a trabalhar o corpo.
عندما أنتهي من تغييرهـ الخدعة هي جعله أكثر حساسية بينما في نفس الوقت إجعليه يحسس بعدم الأمان

Agora o truque é apertar até fechar, mas não totalmente.
الخدعة هي باغلاق الشريان المتسرب ولكن ليس اغلاق كامل

O truque é fazê-lo acreditar que ele é que controla.
الخدعة هي أن تجعله يعتقد أنه مسيطر على الأمر

O truque é não cozinhar muito as cebolas.
السر هو في عدم طبخ البصل تماماً.

Suponho que o truque, é ser sempre mais esperto que o adversário.
يكمن السرّ في أنْ يكون المرء أذكى مِنْ خصمه

O truque é não se sujar porque senão pode começar a afogar-se, e isso prejudica a sua carreira.
نعم, لكن الخدعة تكمن أنك لا تجعلين القذارة تلوثك, لأن هذا هو ما جعلك تشرفيننا في جناحنا الحبيب في الشئون الداخلية.

OK, o truque é dar-lhe com força assim como partir um tronco de uma vez só... assim.
حسنا، الخدعة هي القيام بتحوّل كامل لكي تقسّم واحدة بضربة

O truque é pôr o porta-aviões de modo a que faça um L.
الخدعة هي ان تحني حاملة الطائرت فتجلع منها حرف لام

Estou só a assustá-lo. O truque é fazer com que pense que vamos fazer alguma coisa.
أخيفه , الخدعة هي أن أجعله يظن أني على وشك أن أفعل له شيئا

Numa perseguição a pé, o truque é manter o contacto visual com a pessoa que vamos a perseguir até se cansar.
عندما تكون في مطاردة على الأقدام فإن الخدعة هي أن تظل ضمن نفس نطاق الرؤية ,مع من تطارد حتى ينفذ منه الوقود

O truque é encontrar a flor com o número certo de pétalas.
و الخدعة هي أن تجد وردة بعدد أوراق رقم فردي

- Sim. O truque é esfregar até conseguires ver o teu reflexo.
صحيح، ولكني جيدة للغاية فيه الخدعة هي أن تفركها

O truque é entrares muitíssimo rápido, ultrapassares o choque e depois o teu corpo adapta-se.
أنظر، الخدعة هي أن تدخل حقاً بسرعة جداً تتجاوز الصدمة وسيتكيف جسدك فقط

O truque é não depilar acima da sobrancelha.
. السر هو لا تستخدمي الواكس فوق الحاجب

As ideias ridículas são aceites. O truque é deixá-las correr.
(ضحك) لا بأس بالأفكار السخيفة. و السر هو إبقائها متدفقة.

O truque é montar as peças da mesma maneira.
-السر يكمن في .. إعادة كل تلك الأجزاء سويًا بالطريقة ذاتها.

O truque é... não perfurar até ao cérebro.
يكمن السرّ في تجنّب الحفر إلى دماغكَ

Na política e na guerra, o truque é o momento.
مع السياسة والحرب .. الخدعة تكمن في التوقيت

O truque é ter certeza que o outro tem que recarregar antes de você.
الخُدعة هي أن تحرص على الرجل الآخر بأن يُعيد حشو السلاح قبل أن تفعل أنت. وإن لم أفعل؟

O truque é, sacar bastante aos brancos... para perder com os guardas e eles continuarem a fazer-me favores.
و الحيلة أن أحصل على النقود من البيض و أخسرها للحراس حتى يقدمون لي خدماتهم

O truque é ser mais assustador do que o que te assusta.
الحيلة هي في أن تكون أشدُّ إخافةَ مِنْ أي شيء يخيفك.

O truque é que as argolas não cabem nos prêmios bons.
كما تريان، الخدعة هنا أن الحلقات لا تتوافق مع الهدايا الجيدة

O truque é concentrar-se num único pormenor... até esgotar todas as possibilidades.
إن الخدعه هى أن تجد ماده واحده وتفصيل واحد وتُركز عليه حتى إنه إحتمال مُنهك