| Qualquer truque de magia consiste de três parte, ou actos. | Open Subtitles | كل خدعة سحرية تعتمد على ثلاثة اجزاء او فصول |
| Tem aí um truque de festa impressionante. Podemos apressar isto? | Open Subtitles | يا للروعة، هذه خدعة جميلة التي قمت بها هناك. |
| Mas num cruel truque de acontecimentos, eu agora tinha ainda mais tempo nas minhas mãos. | Open Subtitles | لكن فى بعض الخدع القاسية للأحداث لدى الآن وقتاً أكثر بين يدى |
| Com outro truque de magia que aprendeste no Monte Fuji? | Open Subtitles | ببعض الخدع السحريه التي تعلمتيها على جبل فوجي؟ |
| A propósito, eu aprendi um truque de mãos enquanto estava em Madrid. | Open Subtitles | بالمناسبة ، لقد تعلمت خفة اليد حين كنت فى أسبانيا |
| - Parem, parem! Querem experimentar mais algum truque de magia? | Open Subtitles | اهناكَ اي حيل سحرية اخرى تريدونَ تجربتها؟ |
| Não é nada um truque de magia. | Open Subtitles | انها ليست كخدعة سحرية |
| É que estou a fazer aquele truque de imaginar o público nu. | Open Subtitles | حسنا، هذا لأنّي أقوم بتلك الخدعة حيث تتخيّلون الجمهور عراة |
| Pensei que nos ias mostrar o... o truque de Jérsei, lá do leste. | Open Subtitles | اعتقد انك سترينا طريقة ( جيرسي سليب) , تفضل |
| Eu acredito que os europeus o trouxeram como uma espécie de truque de magia. | Open Subtitles | اعتقد ان الاوروبيين جاؤا بة كنوع من خدع الاستقبال |
| Segundo sei, era bastante dotado num certo truque de magia. | Open Subtitles | مما سمعته لقد كان موهوباً في خدعة سحرية معينة |
| Portanto este é o problema. Tenho de tentar fazer um pouco o tipo de trabalho que muitos de vocês não gostam, pela mesma razão que não gostam de ver a explicação de um truque de magia. | TED | إذا هذه هي ا لمشكلة . لذا يجب أن أحاول أن أقوم بعمل شيئا ما و لا يحبه الكثير منكم لمثل هذا السبب سوف لن تحب أن ترى خدعة السحر تفسر لك |
| Não há qualquer tipo de truque de magia. | TED | هذا ليس أى نوع من الخدع السحرية. |
| É evidente que isso é tudo uma espécie de truque de magia barato. | Open Subtitles | من الواضح أنها خدعةٌ من الخدع السحرية. |
| Usei um pequeno truque de mãos para que pensasses o contrário. | Open Subtitles | استعملت قليلا خفة اليد لأجعلك تظن عكس ذلك |
| Foi mais um feito espantoso, um truque de prestidigitação, como o que me mostrara na sua loja. | Open Subtitles | كانت خفة يد أخرى مذهلة كتلك التي أراني إياها في متجره |
| truque de contrabandistas. | Open Subtitles | حيلة قديمة من حيل المهربين |
| Você quer ver um truque de cartas? | Open Subtitles | أتريدى رؤية إحدى حيل الورق؟ |
| É exatamente um truque de magia. | Open Subtitles | انها بالضبط كخدعة سحرية |
| Isto soa-me a mais um truque de orc. | Open Subtitles | تبدو كخدعة (أورك) بالنسبة لي |
| Na verdade, o que aconteceu foi que o Cam esteve a fazer o truque de se fingir obsequioso, e, por magia, conseguir o que quer. | Open Subtitles | في الواقع يا أبي الذي حدث هو أن (كام) كان يتدرب على هذه الخدعة حيث يتظاهر بأن لديه رحابة صدر |
| O Danny estava a mostrar-me o truque de Jérsei. | Open Subtitles | داني كان يريني طريقه , (جيرسي سليب) |
| Quando chegaste aos 10 anos, eu não aguentava nem mais um truque de cartas. | Open Subtitles | كوينتين، عندما صرت بالعاشرة صديقي أنا لا يمكني أن اجلس ونقوم بواحدة بواحدة من خدع الورق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 