"tu e a mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت وأمي
• أنت و أمي
• انت وامي
• أنت وأمّي

Talvez Tu e a mãe queiram levar os miúdos esta tarde.
ربما أنت وأمي يمكنكما أخذ الأطفال بعد الظهر

Aliás, Tu e a mãe sempre tiveram medo de mim.
إذن، فقد كنتما أنت وأمي تخافان مني دائماً

Desde que aqui chegámos todos têm tentado ser o nº1 especialmente Tu e a mãe.
منذ أن إنتقلنا إلى هنا، كل شخص يتطلع إلى المرتبة الأولى خصوصا أنت وأمي.

Daqui a alguns minutos vou apresentar, e seria o melhor do mundo se Tu e a mãe estivessem lá, para me apoiar.
لكن أداء على المسرح في أي لحظة الآن. و سيعني هذا لي الكثير إن كنت أنت و أمي موجودين لدعمي.

Não me interessa se Tu e a mãe nunca mais trocarem palavras gentis um com o outro, mas estou completamente farta de cuidar de vocês os dois.
لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض ولكنني مللت و متعبه من التصرف كوالد لكما أنتما الإثنان

Quando eu tinha seis anos, Tu e a mãe discutiam muito.
اتذكر عندما كنت في السادسة كنت تتشاجر انت وامي مالمجانين

Apenas queria casar-me com ele para Tu e a mãe não ficarem envergonhados de mim.
أردت التزوج منه فحسب كيلا تخجل منّي أنت وأمّي

Tu e a mãe deviam ir embora, até que isto acalme.
يجب أن تبتعد أنت وأمي حتى تنتهي هذه المشكلة

Muito bem, olha, Tu e a mãe podem resolver isto. O que é que aconteceu exactamente entre vocês os dois?
بإمكانك أنت وأمي أن تصلحا الأمر، ماذا حدث بينكما بالضبط؟

Pai, porque Tu e a mãe estragaram o casamento do Buck Mitchell, uns miúdos bateram-me hoje na escola.
أبي.. لأنك أنت وأمي خربتم زواج بك ميتشل بعض الأولاد ضربوني في المدرسة اليوم

A minha vida corre riscos todos os dias por causa do acordo que Tu e a mãe fizeram.
حياتي مهددة في كل يوم بسبب الإتفاق الذي قطعته أنت وأمي

É tipo a nossa música, como Tu e a mãe têm "'Till There Was You".
إنها أغنيتنا نوعاً ما تعلم ، مثلك أنت وأمي حتى كان هناك أنت

Mas estava à espera que Tu e a mãe pudessem ajudar-me a continuar comportado porque a família ajuda, mano.
لكنني كنت على أمل أنت تساعدني أنت وأمي على البقاء مستقيماَ لأن العالئة تساعد

Quando Tu e a mãe acabaram, disseste-me que, embora quisesses o divórcio,
عندما تفرقتوا أنت وأمي أنت أخبرتني ذلك حتى لو تطلقتم أنت وامي

Só quero que Tu e a mãe saibam que vos adoro muito.
أنني فقط أريدك أن تعرف أنت .وأمي كم أنا أحبكما

Assim que chegaram a casa, Tu e a mãe deviam ter avisado o Nolan e a Amanda.
انظر، في اللحظة التي وصلت فيها للمنزل، كان يجب عليك أنت وأمي أن تحذرا نولان وأماندا.

Para de carregar no travão. Onde é que Tu e a mãe vão que é tão secreto?
كفي عن دعس المكابح. ما هو المكان السري الذي ستذهبون اليه أنت و أمي ؟

Quer dizer que é possível que Tu e a mãe possam voltar a ficar juntos?
إذاً أنت تقول أنه من المحتمل ربما أنت و أمي تعودا سوياً؟

É por isso que Tu e a mãe me deram este anel?
أهل لذلك أنت و أمي أعطيتموني هذا الخاتم ؟

Eu acho que Tu e a mãe pensam de forma parecida, porque os dois mandaram-nos... para o mesmo acampamento e nós conhecemo-nos lá.
أعتقد أنك انت وامي لديكما نفس التفكير لأنكما أرسلتمونا إلى نفس المعسكر وتقابلنا هناك

Porque não haveria de querer que Tu e a mãe se voltassem a juntar?
لماذا لايريد لهذا ان يحدث انت وامي ان تعودوا لبعض

Recuperei o meu futuro e Tu e a mãe também o irão conseguir.
استعدتُ مستقبلي والآن أنت وأمّي ستستعيدانه أيضاً