| E ele vai sair, da mesma forma que Tu fizeste. | Open Subtitles | و هو سوف يغادر فى نفس الوقت كما أنت فعلت |
| Tornaste-o no melhor "quarterback" da liga. Tu fizeste isso. | Open Subtitles | جعلته أفضل ظهير رباعي بالبطولة، لقد فعلت ذلك |
| Sempre quis fazer o que Tu fizeste, e, bolas, foi bom ver-te a fazê-lo! | Open Subtitles | لطالما أردت أن أفعل ما فعلتيه و رباه لقد كان جيداً أن أراكِ تفعليه |
| Acho que não posso ser culpada por algo que Tu fizeste. | Open Subtitles | ولا أعتقد حقاً بأني ألام على أي شيءٍ فعلته أنت |
| Ouve, eu e os rapazes íamos para Ransom Canyon, como Tu fizeste. | Open Subtitles | انظر، أنا وهؤلاء الفتيه رحلنا الى وادى "رانسوم" كما فعلت أنت |
| Tu fizeste uma coisa que não devias ter feito. | Open Subtitles | هل فعلت شيئا واحدا أنت ليس من المفترض القيام به. |
| - O que é que Tu fizeste? | Open Subtitles | ظاهرة اجتماعية شبابية نشأت في الستينيات والسبعينيات بالولايات المتحدة ويشتهرون بمعاداتهم للرأسمالية وماذا فعلتَ أنتَ؟ |
| Tu fizeste muitas coisas. Morrer pode ter estado entre elas. | Open Subtitles | أنت فعلت أموراً كثيرة، وربما كان الموت إحداها |
| Tu fizeste o que fizeste. | Open Subtitles | أنت فعلت ما فعلت رفعت الى المجد |
| - Tu fizeste isto! - Não, seu idiota. | Open Subtitles | . أنت فعلت هذا . كلا ، أنت أبله |
| Tu fizeste o que tinhas que fazer aqui porque não te deram escolha. | Open Subtitles | لقد فعلت ما اضطررت إليه هنا لأنهم لم يعطوك أيّ إختيار |
| Tu fizeste isto de propósito, não foi? | Open Subtitles | أنت أيها الـ لقد فعلت هذا عامداً , صحيح؟ |
| Pois... eu também amo a mamã... mas fiz-lhe o que Tu fizeste ao Emílio. | Open Subtitles | حسنا، وأنا أحب مامي أيضا ولقد فعلت بمامي ما فعلتيه أنت مع إميليو |
| Dizes isso porque sou um 4400, o que Tu fizeste está bem. | Open Subtitles | انتى تقولين بسبب انى من ال4400 لايهم ما فعلتيه بى |
| Pelo que Tu fizeste, vão deitar fora a chave. | Open Subtitles | ،وبسبب ما فعلته أنت سيقومون برمي المفتاح |
| Quero dar o exemplo aos meus filhos, como Tu fizeste. | Open Subtitles | أريد أن أكون مثالاً صالحاً للأولاد أنت تعلم ، كما فعلت أنت |
| Bem, parece que chegámos. Caramba... Tu fizeste isto tudo? | Open Subtitles | حسنا, يبدو أننا هنا هل فعلت كل هذا؟ |
| Como Tu fizeste quando a tua mãe entrou em crise. | Open Subtitles | كما فعلتَ أن بعد إنهيار والدتك |
| Tu fizeste o que tinhas que fazer. Não te preocupes com isso. | Open Subtitles | انت فعلت ماكان يجب ان تفعله لهذا الفتى ، لاتقلق بخصوص هذا |
| Tu fizeste uma coisa terrível. Tu não estás inocente. | Open Subtitles | فأنتم فعلتم شئ وحشى أيضا أنتم لستوا أبرياء |
| Tu fizeste isto, seu filho da mãe. | Open Subtitles | أنت من فعل هذا يا إبن الساقطة. |
| Entendi, mas Tu fizeste os planos e nem me perguntaste, e presumiste que eu ia aceitar? | Open Subtitles | أفهم ذلك, ولكن هل قمت فقط بعمل هذه الخطط ولم تسألني حتى وظننت أنني فقط سأوافق عليها؟ |
| E, embora todos nós reconheçamos a urgência das iniciativas feitas por outros e que referiste, simpaticamente, penso que nem todos arriscariam a pele, a vida, as carreiras, e suspender a sua vida, como Tu fizeste. | TED | وفي الوقت الذي ندرك فيه جميعاً، الحالة الطارئة والإجراءات التي تفضلتي بالإشارة إليها والتي قام بها الآخرون، فإنني لست متأكدة بأننا قادرون على تعريض أنفسنا للخطر، وحياتنا، وأعمالنا وإيقاف حياتنا، مثلما فعلتِ أنتِ. |
| E irias deixá-lo levar a culpa por algo que Tu fizeste. | Open Subtitles | ولقد كنت ستتركه يتحمل مسئولية شيئا ما قمت به انت. |
| Tu fizeste coisas baixas antes, mas isto... O reino animal é brutal, mas nenhum animal é tão brutal quanto o homo sapiens. Olha mesmo para a câmara e diz-me onde te vês daqui a 10 anos. | Open Subtitles | لقد فعلتي الكثير من الأمور الوضيعة من قبل, ولكن هذا إذا, فقط انظري للكاميرا بشكل مستقيم |
| O que Tu fizeste hoje salvou muitas vidas. | Open Subtitles | ما فعلتَه اليوم أنقذ الكثير من الأرواح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 