"tu não entendes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تفهم
• أنت لا تفهمين
• أنتِ لا تفهمين
• ألا تفهم
• أنت لا تَفْهمُ
• لا تفهمه
• إنك لا تفهم
• ألا تفهمين
• أنت لاتفهم
• أنت لم تفهم
• أنتَ لا تفهم
• أنتِ لم تفهمي
• أنت لا تفهمينني
• انتي لا تفهمين
• انتِ لا تفهمين

Toma isto. Não, Tu não entendes. Não acho que possa viver com isto.
أنت لا تفهم.لأنى لا أعتقد أنى أستطيع العيش مع هذا

Tu não entendes, não é Dolph? Estou cansado! Chega de dançar para o homem dos Muffins.
أنت لا تفهم يادولف لقد فرغت , لقد فرغت من الرقص للإنسان

Não, Tu não entendes. Eu estou em dívida com ele.
لا، أنت لا تفهمين حقيقة الأمر أنا مدينة له

Mas Tu não entendes. Era a única maneira de salvar o Harvey do Sr. Kraft.
أنتِ لا تفهمين علي ، كنتُ فقط أريد حماية .هارف وإنقاذه من كرافت

Não pode ir lá fora, senhor. Tu não entendes.
لا تستطيع الخروج إلى هناك، يا سيدي ألا تفهم.

Pensei que o tinha perdido, Tu não entendes a esta gente.
إعتقدتُ بأنّ العادةِ فَقدتْ، أنت لا تَفْهمُ هذا الناسِ.

Não, Tu não entendes. Tem de ajudar aquelas pessoas.
لا، أنت لا تفهم عليك أن تساعد هؤلاء الناس

Não, Tu não entendes. Alguém foi ferido nos últimos seis meses?
لا، أنت لا تفهم هل تأذى أيّ شخص خلال الـ6 أشهر الماضية؟

- Tu não entendes.
أنت لا تفهم أنتم أشخاص تتكلمون

Tu não entendes o mundo da espionagem. Existem agentes.
أنت لا تفهم عالم الجاسوسية هناك عملاء

Tu não entendes, eu estava a comparar bilhetes
- أنت لا تفهم ما الذي حصل - إني أحاول أن أحجز تذاكر طيران

Tu não entendes estas coisas, graças a Deus que não percebes.
اصمتي يا صغيرة اصمتي أنت لا تفهمين هذا الحمد لله أنك لا تفهمين

Laurel, Tu não entendes o quão importante isto é para mim.
(لوريل)، أنت لا تفهمين "عن مدى أهمية الأمر بالنسبة لي"

Tu não entendes? O que fizestes comigo foi errado.
أنتِ لا تفهمين ما فعلتيه بي كان خاطئاً

Tu sabes, Tu não entendes a alma artistica.
أتعلمين, أنتِ لا تفهمين الروح الفنّية فحسب

E que parte do "rock and roll é para sempre" Tu não entendes?
الجزء الذي يقول أن الروك اند رول للابد ألا تفهم ذلك ؟

Não creio que Tu não entendes
آي لا يَعتقدُ بأنّ أنت لا تَفْهمُ

Ficariam orgulhosos por dar as suas vidas para salvar o mundo. Mas isso Tu não entendes.
سيضحون بحياتهم لاجل خير العالم وهو شييء لا تفهمه انت

Tu não entendes. Ela ficou perturbada depois do que aconteceu com sua irmã.
إنك لا تفهم, لقد تعرضت لصدمة كبيرة من جراء ما جرى لأختها

Tu não entendes?
ألا تفهمين الأمر ؟

Não, Tu não entendes. Ela estava zangada e com ciúmes.
لا، أنت لاتفهم كانت مغتاظة وغيورة

Tu não entendes, pois não?
أنت لم تفهم بعد ، أليس كذلك؟

Tu não entendes. Tu não sabes como funciona.
أنتَ لم تصلك الفكرة , أترى , أنتَ لا تفهم كيف هو الأمر.

Tu não entendes uma palavra daquilo que eu estou a dizer.
أنتِ لم تفهمي أي كلمة مما قيلت

Tu não entendes.
أنت لا تفهمينني.

Tu não entendes como funciona este negócio.
انتي لا تفهمين كيف يجري هذا العمل.

Tu não entendes.
انتِ لا تفهمين.