"tu não percebes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تفهم
• أنتِ لا تفهمين
• أنت لا تفهمين
• انت لا تفهم
• أنت لا تَفْهمُ
• ألا تفهم
• لا تفهمه
• انتِ لا تفهمين
• إنك لاتفهم
• أنت لا تدرك
• أنت لا تفهمي
• أنتَ لا تفهم
• أنتِ لاتفهمين
• لا تفهم ذلك
• لست تفهم

Tu não percebes. Tinha motivos pessoais. - Os teus são políticos.
أنت لا تفهم ، بالنسبة لى الدافع شخصى و بالنسبة لك ، الدافع سياسى

Tu não percebes o que nós passamos, quer dizer, o quanto é dificil viver com essa sensação.
أنت لا تفهم ما مررنا به، أقصد كم صعب أن تعيش مع ذلك الشعور

Tu não percebes. É uma coisa minha e dele.
أنتِ لا تفهمين هذا شيء بيني و بينه

Tu não percebes, aqueles dias foram todos tremidos para mim.
أنت لا تفهمين تلك الأيام كلها مشوشة بالنسبة لي

Tu não percebes. Puxei pelos galões e tomei o comando da segurança.
انت لا تفهم لقد تخطيت رتبة وتوليت أمر الحماية

Tu não percebes cantonês e dizestu que és Chinês.
أنت لا تَفْهمُ لغةَ كانتونيةَ وأنت قُلتَ بأنّك كُنْتَ صيني.

Tu não percebes por que é que uma mulher fica perturbada porque o namorado lhe mentiu?
ألا تفهم لمَ المرأة ربّما تنزعج لأنّ خليلها كذب عليها؟

Tu não percebes os testes. É um ranking de erros. Percebes?
أنت لا تفهم الاختبارات , أنها تصنيف للاخطأء

Tu não percebes.
أنت لا تفهم لقد رأتني أٌختي أٌقبِلٌ شاباً

A irmã da Min virou-se para ele e disse: "Algumas pessoas até percebem destas coisas. Tu não percebes um boi".
أخت Min التفتت اليه وقالت "بعض الناس في الواقع يفهم هذه الأشياء. أنت لا تفهم شيء".

- dentro de casa. - Pai, Tu não percebes.
في المنزل - أبي, أنت لا تفهم -

Tu não percebes nada, ela é a minha irmã a mais nova e mais feliz, e eu protejo-a, até dela mesmo.
أنت لا تفهم شيئاً، إنها ...أختي الصغيرة المحبوبة يجب عليّ حمايتها، حتى... لو هربت بنفسها

Tu não percebes, pois não?
أنت لا تفهم وحسب ، أليس كذلك ؟

Vá lá, querida. Por favor, não. Tu não percebes.
هيا, صغيرتى, من فضلك, لا أنتِ لا تفهمين

Tu não percebes, és tão insensível!
أنتِ لا تفهمين أي شيء أنتِ بلا إحساس باردة كالثلج!

Tu não percebes. Já fiz um compromisso sagrado para com a Igreja Católica, e...
أنت لا تفهمين ، لديّ التزام مقدس تجاهالديانةو..

Tu não percebes. Isto está a matar-me.
أنت لا تفهمين الأمر، إنه يحطمني.

Tu não percebes o que estamos... a tentar fazer aqui.
انت لا تفهم ما نحاول ان ننجز هنا حسنا ..

Não, mas, Donna, Tu não percebes.
لا، لكن، دونا، أنت لا تَفْهمُ.

- Tu não percebes. - Sabes o que fizeste?
ألا تفهم هل تعرف ما الذي فعلته ؟

- É isto que Tu não percebes. Como é que nunca reparaste? Todos os dias, a toda a hora, em todos os cantos desta loja.
هذا ما لا تفهمه , ما فاتك بطريقة ما كل دقيقة من كل يوم في كل زاوية بالمتجر

Não, Tu não percebes. Deixa-me explicar.
لا، لا انتِ لا تفهمين دعيني أوضح الأمر، دعيني أوضح الأمر

Tu não percebes isto.
إنك لاتفهم ما اقوم به.

Tu não percebes o que está em jogo.
أنت لا تدرك كانت مهدّده بالضياع

Tu não percebes. Não temos documentos.
أنت لا تفهمي نحن بلا أوراق ليس لدينا وثائق

George, para com isso! Tu não percebes!
جورج)، توقف) أنتَ لا تفهم

Tu não percebes.
أنتِ لاتفهمين

Tu não percebes.
أنت لا تفهم ذلك

Sobrevivi e Tu não percebes porque não sou como tu nem como elas.
لقد نجوت، وأنت لست تفهم هذا لأنّي لستُ مثلك ولا مثلهن