"tu pertences" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت تنتمي
• أنتِ تنتمين
• انت تنتمي

Numa escala de um a dez ,Tu pertences aos noves.
في مستوى من واحد إلى عشرة أنت تنتمي للفئة التاسعة

Isto não funciona. Tu pertences à selva.
هذا ليس أمراً جيداً أنت تنتمي للأدغال

Tu pertences uma raça... um grupo selecto de grandes guerreiros...
...أنت تنتمي لمجموعة من المقاتلين الأقوياء ، أفظل المقاتلين الموجودين في الفظاء السايانز

Tu pertences aqui, com a tua família, não a uma cidade universitária cheia de adolescentes bêbados e sexo casual.
أنتِ تنتمين إلي هنا مع عائلتك , وليس في مدينة ما حقيرة في عطلة الربيع مليئة بلا شيء سوي طلاب الجامعة المخمورون يحظون بمضاجعة عفوية

- Tu pertences aqui. - Silêncio.
أنتِ تنتمين إلى هنا إلتزم الصمت

Tu pertences ao FBI. Vou preparar-te um chá.
انت تنتمي إلى‎‏ مكتب التحقيق الفيدرالي

Tu pertences a ti mesmo. E a esta família.
أنت تنتمي إلى نفسك وإلى هذه العائلة

Tu pertences à minha filha.
أنت تنتمي إلى إبنتي

Tu pertences ao Tio, não é?
أنت تنتمي لخاله, أليس كذلك ؟

Tu pertences a isto.
أنت تنتمي إليهم

Tu pertences é aqui, connosco.
أنت تنتمي إلى هنا معنا -حسناً؟

Tu pertences aqui. Sempre pertenceste.
أنت تنتمي إلى هنا

Tu pertences aqui, Zoe.
أنت تنتمي هنا، زوي.

Tu pertences estar com a tua familia.
أنت تنتمي لعائلتك

Até eu desligar o dispositivo de segurança, Tu pertences por completo ao Crowley.
حتى أغلق الجهاز الأمني، أنت تنتمي كلياً لـ(كراولي).

Tu pertences aqui tanto quanto qualquer outra pessoa.
أنت تنتمي لهنا مثل الباقية

Tu pertences ao trono.
أنت تنتمي إلى العرش

Tu pertences lá.
أهدء أنت تنتمي الى هنــــا .

Tu pertences ás sombras.
أنتِ تنتمين إلي الظلال

Tu pertences aqui, Inara, não num pedaço voador de "go-se".
أنتِ تنتمين هنا يا (إنارا) وليس على متن خردة طائرة

Tu pertences aqui, Inara, não num pedaço voador de "go-se".
أنتِ تنتمين إلى هنا , (إينارا) ليس لجزء من أوزة طائرة

- Tu pertences aqui!
- انت تنتمي لهذا المكان