عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tu quem decide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت من يقرر
-
قرارك لتتخذه
| E és tu quem decide? | Open Subtitles | -وهل أنت من يقرر ؟ |
| Não és tu quem decide quem vêm.... | Open Subtitles | "لست أنت من يقرر من يأتي" |
| - Discordo. - Já não és tu quem decide. | Open Subtitles | ـ لا أوافق ـ حسناً ، إنه ليس قرارك لتتخذه بعد الآن ، أليس كذلك ؟ |
| Bem, não és tu quem decide. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا ليس قرارك لتتخذه إنه حي |