"tu quem decide" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت من يقرر
• قرارك لتتخذه

E és tu quem decide?
-وهل أنت من يقرر ؟

Não és tu quem decide quem vêm....
"لست أنت من يقرر من يأتي"

- Discordo. - Já não és tu quem decide.
ـ لا أوافق ـ حسناً ، إنه ليس قرارك لتتخذه بعد الآن ، أليس كذلك ؟

Bem, não és tu quem decide.
حسنٌ، هذا ليس قرارك لتتخذه إنه حي