"tu tens de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليكَ أن
• أنت يجب أن

Se há alguma verdade nisso, tu tens de decidir por ti mesmo.
سواءً أكانَ هناكَ أي حقيقةٍ هناكَ عليكَ أن تقرر ذلكَ بنفسكَ

Os nossos amigos estão por aí, e tu tens de ir buscá-los.
أصدقاؤنا هناك في الخارج و عليكَ أن تذهب و تأتي بهم

E tu tens de estar presente quando ela precisar.
وأنت عليكَ أن تكون متواجداً حين يحصل ذلك

Até tu tens de te render a este fato-macaco.
حتى أنت يجب أن تعترفي بجمال الرداء السروالي.

Está bem, pronto, estou a ir, mas tu tens de vir aqui arranjar maneira de salvar as nossas peles financeiras.
حسنا جيد سأاتي. لكن أنت يجب أن تأتي إلى هنا

Eu entendo, mas tu tens de entender que isso não é fácil de dizer aos homens que estão num navio novo e habituados a outra forma de fazerem as coisas.
إنني أفهم. لكن أنت يجب أن تفهم هذا ليس بالأمر السهل لبيع الرجال على متن سفينة جديدة

tu tens de ir até onde nunca foste até hoje.
عليكَ أن تصل للمكان الذي بداخلك الذي لم تصل إليه من قبل

Deke, tu não podes ser o meu namorado. A partir de agora sou como o rendimento mínimo. tu tens de estar falido para teres direito a algum.
من الآن فصاعدًا إنّي مثل الرعاية الإجتماعيّة عليكَ أن تصبح مفلسًا لتحصل على بعضًا.

tu tens de te esforçar mais para ser amigo dele.
You got to try harder to be his friend. عليكَ أن تحاول بشدة كي تكون صديقه 321 00: 14:

tu tens de parar de tentar. O quê?
عليكَ أن تتوقف عن المحاولة ماذا؟

Mas, Winston, tu tens de entrar a bordo, meu.
ولكن (وينستون)، عليكَ أن تواكب الركب، يا رجل

"tu tens de te aproximar, rapaz."
.لقد قالَ "بأن عليكَ أن تتواصل بالحديث مع أحدٍ يابنيّ

tu tens de aceitar que não terás o Parker este Natal.
يجب عليكَ أن تتقبّل أنّكَ لن تقضي عيد الميلاد مع (باركر) هذا العام

tu tens de acabar com isso.
عليكَ أن تنهي هذا

tu tens de ir mais além.
عليكَ أن تحفر بشكل عميق

Deves saber. Até tu tens de comer!
أنت يجب أن تعرف كيف حتى أنت يجب أن تأكل

tu tens de comer, mas resistes à fome.
أنت يجب أن تأكل، و رغم ذلك تقاوم جوعك.

tu tens de seguir este plano.
أنت يجب أن تسيطر على هذه الخطة.

Tu? Tens de ficar perto do Norte. Conas...
أنت يجب أن تكون في الشمال مهابل النساء

Até tu tens de admitir que isto é excessivo.
حتى أنت يجب أن تعترف أن هذا مبالغ فيه

E tu tens de te concentrar, está bem?
و أنت يجب أن تركز ، حسناً ؟